Приклади вживання Instantaneously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ascension will take place instantaneously.
indirect impacts on foreign exchange occur instantaneously.
і опосередкований вплив на валютні надходження відбувається одночасно.Hackers would use the pingback feature in WordPress to send pingbacks to thousands of sites instantaneously.
Хакери будуть використовувати зворотне повідомлення в WordPress для відправки його тисячам сайтів одночасно.We're not saying this could happen instantaneously, like the movie The Day After Tomorrow," Fukamachi says,"but understanding this kind of current is very important to understanding global climate.".
Ми не стверджуємо, що це відбудеться миттєво, подібно до того, як було показано у фільмі Післязавтра, однак вивчення цього типу течій дуже важливе для розуміння глобальної кліматичної системи",- заявив Фукамачі.A quick online dating, where you can instantaneously see a person live,
Швидке ж онлайн знайомство, при якому відразу можна побачити людину вживу,In the near future, it is possible to instantaneously measure a person's mental state,
У цьому майбутньому можна миттєво виміряти психічний стан будь-якої особиhaving the ability to instantaneously restore the interrupted beam,
since you are so honest and principled, instantaneously shield terrorists who themselves trumpeted yesterday to the world that they had shot down this plane,
раз такий чесний і принциповий, так відразу вигороджувати терористів, які вчора самі на весь світ трубили, що це вони збили літак,This is in part because the software on any network can be instantaneously updated, and there's no way to test
Це почасти тому, що програмне забезпечення в будь-якій мережі може бути миттєво оновлено, і немає ніякого способу перевірити,(b) beyond such distance, sewage stored in a holding tank shall not be discharged instantaneously but at a moderate rate
(б) далі зазначеної відстані накопичені в збірних танках стічні води не скидаються миттєво, а поступово і, по можливості,concepts, and services to the world almost instantaneously.
продати свої продукти/ концепції/ послуги майже негайно.almost instantaneously.
практично миттєво.it should not raise tariffs instantaneously.
не слід підвищувати тарифи одномоментно.The Internet era has brought a sea of change in the concept of marketing as well as widened the horizon for individuals/ companies to sell their products/ concepts/ services to the world almost instantaneously.
Інтернет-ера призвела до зміни моря в концепції маркетингу, а також розширила горизонт для приватних осіб/ компаній, щоб продати свої продукти/ концепції/ послуги майже негайно.because all the major organelles must have been created and assembled instantaneously for the cell to exist(Overman, 1997).
всі основні органели мають бути створені та зібрані миттєво для того, щоб клітина існувала(Overman, 1997).trades are executed instantaneously, without any delay or re-quotes.
торги виконуються миттєво, без будь-яких затримок або повторних цитат.Radiocarbon dating- and unearthed minerals that instantly crystallized at high temperatures- indicate that a massive airburst caused by a meteor that exploded in the atmosphere instantaneously destroyed civilization in a 25-kilometer-wide circular plain called Middle Ghor, said archaeologist Phillip Silvia.
Радіовуглецеве датування і витягнуті мінерали, які aggressive behavior should be reacted instantaneously and pauses in order to reassure children.
на агресивну поведінку слід реагувати миттєво й організовувати паузи, щоб заспокоїти дітей.causing people to die almost instantaneously, physicist Jack Tate(Michael Shanks)
в результаті чого люди помирають майже миттєво, і фізик Джек Тейт(Майкл Шенкс)how measuring the property of one member of the entangled system instantaneously tells you information about the other.
тут варто згадати про квантову заплутаність, і то, як вимір властивий одній заплутаній системі миттєво повідомляє вам інформацію про інше.
