INTO THE CROWD - переклад на Українською

• в натовп
• в натовпі

Приклади вживання Into the crowd Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
Не прощаючись, він зник у натовпі.

The driver fatally shot himself immediately after driving into the crowd outside a popular bar.
Водій вантажівки застрелився відразу після наїзду на натовп людей.

The guitarist threw himself into the crowd.
Їхній гітарист наважився стрибнути у натовп.

Then Jesus disappears into the crowd.
А Христос тим часом зник у натовпі.

And then I ran away into the crowd.".
А я була в натовпі і пішла з натовпом».

Jesus‘plunges' into the crowd, joins it and fully assumes the human condition,
Ісус“занурюється” в натовп, єднається з ним, повністю приймаючи людський стан,

It is unclear whether he has entered the driver into the crowd intentionally, or it was an accident.
Поки неясно, в'їхав водій в натовп навмисно, або ж це нещасний випадок.

Reportedly, one of the attackers activated on carried a bomb into the crowd, killing himself and ten more people who were nearby.
Як повідомляється, один з нападників активував принесений на собі вибуховий пристрій в натовпі, убивши себе і ще десятьох людей, які знаходилися поряд.

fired a pistol into the crowd.
вистрілив з пістолета в натовп.

snatch your bag while disappearing into the crowd so that it's hard to get them.
вирвати сумку під час ховаючись в натовпі, так що це важко отримати їх.

trying to drag a soldier out of the human chain formed around parliament into the crowd of protesters.
під час спроби витягти одного з солдатів, що стоять у колі, в натовп протестуючих.

which flew by car into the crowd, became the largest disaster in the history of Motorsport.
який влетів на цій машині в натовп, стала найбільшою катастрофою в історії автоспорту.

In addition to the energy that these two create and release into the crowd, Isaac often tells stories between the tracks.
Крім енергетики, яку створюють ці двоє і відпускають в натовп, Айзек між треками частенько розповідає історії.

It was not immediately clear whether the soldiers fired directly into the crowd, or into the air.
Поки що неясно чи військовослужбовці стріляли в повітря, чи в натовп.

In Charlottesville, the car drove into the crowd, as a result, one person was killed.
Під час акції націоналістів у Шарлотсвілі машина в'їхала у натовп, у результаті одна людина загинула.

left the track into the crowd of spectators on the side,
наїхавши на натовп глядачів збоку,

As a result, the sage turns out to be a“parrot” who has memorized several phrases and rushes them into the crowd.
В результаті мудрець виявляється“папугою”, який завчив декілька фраз і кидає їх у натовп.

because Jesus had slipped away into the crowd that was there.
Ісус зник у натовпі, що був на тому місці.

In fact, they say these aliens could easily blend into the crowd on any street in any city of the world.
Фактично вони кажуть, що ці істоти можуть легко змішатися з натовпом на будь-якій вулиці в будь-якому місті світу.

the young spouse will throw this bouquet into the crowd of girls, passing the baton of the wedding to another unmarried woman.
молода дружина буде кидати цей букет у натовп дівчат, передаючи естафету весілля інший незаміжньої жінки.