IS ACHIEVED THROUGH - переклад на Українською

• досягається завдяки
• досягається за рахунок

Приклади вживання Is achieved through Англійська мовою та їх переклад на Українською

Connection security is achieved through an extensive anti-virus database,
Безпека підключення досягається завдяки великій антивірусній базі даних,

This is achieved through symbiosis"Turning" mechanism
Це досягається за рахунок симбіозу"Поворотного" механізму

This result is achieved through 3D acceleration module that is implemented in hardware
Такий результат досягається завдяки модулю 3D прискорення, який реалізований на апаратному рівні

harmony is achieved through dietary restrictions
стрункість досягається за рахунок обмеження в харчуванні

Increased digestibility of the ration is achieved through the special recipe with very high quality of proteins
Підвищена засвоєність раціону досягається завдяки особливій рецептурі з дуже високою якістю білків

Reduce the loss of body heat is achieved through the redistribution of blood from the surface of the skin to the internal organs.
Зменшення втрати тепла організмом досягається за рахунок перерозподілу крові від поверхні шкіри до внутрішніх органів.

the transition to higher levels of cognition, which is achieved through meditation.
переходу на більш високі рівні пізнання, що і досягається завдяки медитації.

recovery is achieved through massage movements
відновлення досягається за рахунок масажних рухів

The site works fast, pages are opened much faster than most other online stores, which is achieved through optimization of the code.
Сайт працює швидко, сторінки відкриваються набагато швидше, ніж більшість інших інтернет-магазинів, що досягається завдяки оптимізації програмного коду.

This is achieved through the use of materials in production
Це досягається за рахунок використання у виробництві матеріалів

where optimization is achieved through computing, digital communication,
де оптимальність досягається завдяки обчисленню, цифровому зв'язку

Increasing the effectiveness of users is achieved through a combination of various factors,
Підвищення ефективності роботи користувачів досягається за рахунок поєднання різних чинників,

happiness is closer than you think, is achieved through good deeds.
щастя ближче, ніж ви думаєте, досягається завдяки добрим ділам.

The naturalness and ease of care for this tissue is achieved through the use of high-tech fibers in its composition,
Природність і легкість догляду за цією тканиною досягається за рахунок використання в її складі високотехнологічних волокон,

Birth control is achieved through modification of hormonal secretions that govern the release of an ovum(egg) by the ovaries.
Контроль над народжуваністю досягається за рахунок модифікації гормональної секреції, які регулюють вивільнення яйцеклітини(яйця) на яєчниках.

This is achieved through the mobility of our own private detectives,
Це досягається за рахунок мобільності наших власних приватних детективів

This effect is achieved through the use of synthesized sounds of stringed instruments,
Цей ефект досягається за рахунок використання синтезованих звуків струнних інструментів,

where the increase in livestock production is achieved through the growth of livestock.
де збільшення продукції тваринництва досягається за рахунок зростання поголів'я.

It is important to understand that self-confidence is achieved through skin care,
Важливо розуміти, що впевненість в собі досягається шляхом догляду за шкірою,

The quality of the translation of operating instructions is achieved through the painstaking work of the team of translators,
Якість перекладу інструкцій із експлуатації досягається шляхом кропіткої роботи команди перекладачів,