Приклади вживання Is provided on Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
servicing of the current accounts of business entities is provided on the terms and conditions of the Comprehensive Bank Service Agreement
обслуговування поточних рахунків суб'єктів господарювання надається на умовах Договору комплексного банківського обслуговуванняThe service related to the crediting of salary to the accounts of the employees of the customers- business entities is provided on the terms and conditions of the Master salary agreement concluded for an unlimited period of time.
Послуга по зарахуванню коштів заробітної плати The information-gathering process by the DSB shall take into account the need to protect information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis by any Member involved in this process.
У процесі збору інформації, здійснюваному ДСБ, повинна враховуватися необхідність захисту інформації, яка за своїм характером є конфіденційною, або яка надається на конфіденційній основі будь-яким членом СОТ, що бере участь у такому процесі.(footnote original) 67 The information-gathering process by the DSB shall take into account the need to protect information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis by any Member involved in this process.
У процесі збору інформації, здійснюваному ДСБ, повинна враховуватися необхідність захисту інформації, яка за своїм характером є конфіденційною, або яка надається на конфіденційній основі будь-яким членом СОТ, що бере участь у такому процесі.except that the input is provided on an execution"tape", which the Turing machine can read from,
The Website is provided on an“as is” basis without warranties of any kind regarding the Website and/or any content,
Веб-сайт надається на умовах"як є" без будь-яких гарантій будь-якого характеру щодо Веб-сайту та/або змісту,Accreditation is provided on condition of the obligatory publication of materials
information is provided on each member of the family or household;
інформація надається щодо кожного із членів сім'ї або домогосподарства.receiving transfers via Western Union/Aval-Express/Meest(receiving only) is provided on the terms and conditions of adhesion contract,
виплати переказів Western Union/Аваль-Експрес/Meest(тільки виплата) надається на умовах договору приєднання,the formation of which is provided on the basis of the list of indicators for interstate exchange between the CIS countries.
формування якої забезпечується на основі переліку показників для міждержавного обміну між країнами-учасниками СНД.issued by the banks other than Raiffeisen Bank Aval JSC, is provided on the terms and conditions of adhesion contract,
міжнародних платіжних систем Visa/MasterCard, емітованими іншими ніж АТ«Райффайзен Банк Аваль» банками, надається на умовах договору приєднання,upon a person from whom that person acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall,
від якої ця особа одержала інформацію) або такою, яка надається на конфіденційній основі сторонами розслідування,Services/goods are provided on national top-level domains of EU countries.
Complete excerpts from the Unified Register are provided on request of the parties to the enforcement proceedings.
Повні витяги з Єдиного реєстру надаються на запити сторін виконавчого провадження.Products are provided on an"as it is" basis.
Продукція представлена на послугами"як є" основою.You can also use the patterns that are provided on our website.
Ви також можете використовувати шаблони, які надаються на нашому веб-сайті.Additional services as well as extended technical support can be provided on a paid basis.
Додаткові послуги, а також розширена технічна підтримка надаються на платній основі.Services were provided on credit;
Послуги були надані в борг;Bed linen and towels are provided on your arrival day.
It must be provided on the day of.
Його повинні видати вже у день звернення.
