IT IS CONCLUDED THAT - переклад на Українською

• зроблено висновок що
• робиться висновок що

Приклади вживання It is concluded that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is concluded that the dynamics of indicators characterizing economic development in the regions indicate an increase in the imbalances as to their development,
Зроблено висновок, що динаміка показників, які характеризують економічний розвиток у регіонах, свідчить про зростання диспропорцій у їх розвитку,

It is concluded that the most appropriate solution would be to amend article 7 of the law
Робиться висновок про те, що найбільш адекватним рішенням стало б внесення поправок до статті 7 закону

It is concluded that the population's needs can be fully satisfied by Ukrainian gas,
Зроблено висновок про те, що потреби населення можуть бути повністю задоволені за рахунок українського газу,

It is concluded that this concept according to its characteristics corresponds to an object of fuzzy sets,
Зроблено висновок про те, що зазначене поняття за своїми характеристиками відповідає об'єкту нечітких множин,

VI, which provided for a 6-year Cadence of the members of the HQCJ, it is concluded that this term extends to those representatives who were delegated to the Commission in 2014.
Закону №2453-VI, що передбачав 6-річну каденцію членів ВККС, роблять висновок, що цей строк поширюється і на тих представників, яких було делеговано до комісії у 2014 році.

Based on the fact that the ancient Turks in Eastern Europe were the Bulgars of the Khazar Khanate times, it is concluded that these contacts occurred around the 7-8th centuries A. D.
На підставі того, що найдавнішими тюрками в Східній Європі були булгари часів Хазарського каганату робиться висновок, що ці контакти мали місце в VII-VIII ст. н. е.

On the basis of the carried out research it is concluded that the key factors of formation
На основі проведеного дослідження зроблено висновок, що ключовими факторами формування

6AZC-DNA-EB that were obtained in the visible region of the spectrum, it is concluded that 6AZC interacts with DNA by intercalation,
6AZC- ДНК- ЕБ, які були отримані у видимій області спектру, зроблено висновок, що 6AZC взаємодіє з ДНК за допомогою інтеркаляції

for which we may make sacrifices, it is concluded that this must be the collective, with its‘historical mission'.
принести жертву, то звідси робиться висновок, що цим мусить бути колектив з його«історичною місією».

which were obtained in the visible region of the spectrum at pH= 6.86, it is concluded that Act II interacts with a poly(dA)
сумішей Act II- poly(dA), які були отримані у видимій області спектру при рН=6, 86, зроблено висновок, що Act II взаємодіє з poly(dA)

arming of Russian irregular military formations, it is concluded that the above-mentioned actions of the PMC“Wagner” in the province of Deir ez-Zor,
займається генштаб ЗС РФ, напрошується висновок, що вищезгадані дії ПВК«Вагнер» в провінції Дейр-ез-Зор,

It is concluded that the implementation of resource saving policies,
Зроблено висновок, що проведення ресурсозберігаючої політики,

Based on the analysis it was concluded that most of the indicators exceed the limit values safe level of financial security.
На основі проведеного аналізу зроблено висновок, що більшість показників перевищують гранично допустимі значення безпечного рівня фінансової безпеки.

from seeing revolutions of the planets, it is concluded, that there is a system by which they are intended to continue those revolutions.
зі спостереження обертань планет робиться висновок, що існує система, за допомогою якої вони повинні продовжувати ці обертання.

It was concluded that because of weak interaction between science
Зроблено висновок, що в Україні через слабку взаємодію науки

It was concluded that the institutionalization of economic
Зроблено висновок, що інституціоналізація економічних

According to the results of a polling of 1292 Russian speaking respondents it was concluded that their social self-determinations were essentially influenced by experience of non satisfied needs.
За результатами опитування 1292 російськомовних респондентів зроблено висновок, що на їхнє соціальне самовизначення істотно впливає переживання незадоволених потреб.

It was concluded that this situation predetermined the need to study the impact of the political and economic situation on the IT market in Ukraine
Зроблено висновок, що така ситуація викликала необхідність дослідження впливу політико-економічної ситуації на ринок ІТ в Україні

It was concluded that the origin and formation of the content of economic interest is determined by the fact of his involvement in social media combined process of production.
Зроблено висновок, що виникнення і формування змісту економічного інтересу детерміновано фактом залучення його носія в суспільно-комбінований процес виробництва.

In 2014 it was concluded that a transparent procurement system was needed to allow civil society
У 2014 дійшли висновку, що необхідна прозора система закупівель, яка би дозволила громадянському суспільству