Приклади вживання It seems unlikely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seems unlikely, however, that the Chinese brand would have developed viable alternatives to all the top Android apps for its next round of smartphones.
Здається, малоймовірно, що китайський бренд здатен розробити життєздатні альтернативи всіх кращих програм для Android для свого наступної серії смартфонів.It seems unlikely Samsung would go with a design so similar to Apple or Essential if it can avoid it. .
Схоже, що навряд чи Samsung зіткнеться з таким дизайном, який буде схожий на Apple або Essential, якщо це може уникнути цього.That is, it seems unlikely that everyone in Alaska has the same probability of being in your survey.
Тобто, це здається малоймовірним, що кожен на Алясці має ту ж ймовірність того, що в вашому опитуванні.It seems unlikely that ten thousand Scythians could have a major cultural impact on a large population of the Forest-steppe.
Неправдоподібно, що десять тисяч скіфів могли зробити великий культурний вплив на численне населення лісостепу.While it seems unlikely, Intel could theoretically bump the i3
Хоча це малоймовірно, Intel теоретично може зіткнутися з сім'ями i3На цей тривалий процес пішло багато часу, відтак рішення Китаю раптово відступити назад вбачається малоймовірним.If your doctor finds that it seems unlikely that these diseases are the cause of an unpleasant odour, she will suggest
Якщо вашому лікарю здається малоймовірним. що саме ці захворювання є причиною неприємного запаху з рота,science itself cannot deal with such issues, and it seems unlikely that- even in the extended form required to accommodate the multiverse-science will ever prove
наука сама по собі не може впоратися з такими проблемами, і видається малоймовірним, що навіть в розширеній формі, потрібній, щоб дати пристановище багатосвіту, наука коли-небудь не доведеIt seems unlikely a merchant would have paid to store those for long prior to shipment- they were probably made not long before the ship sank,” she explained.
Здається малоймовірним, купець заплатив би в магазині ці довго до відвантаження- вони, ймовірно, були зроблені незадовго до того, як судно затонуло",- пояснила вона.Nevertheless, considering the available safety data, it seems unlikely that an increased concentration of finasteride associated with the concomitant use of such inhibitors would be of clinical importance.
Проте, з огляду на наявні дані з безпеки, представляється малоймовірним, що підвищення концентрації фінастериду, пов'язане з супутнім застосуванням таких інгібіторів, буде мати клінічне значення.science itself cannot deal with such issues, and it seems unlikely that- even in the extended form required to accommodate the multiverse- science will ever prove
наука сама по собі не може впоратися з такими проблемами, і видається малоймовірним, що навіть в розширеній формі, потрібній, щоб дати пристановище багатосвіту, наука коли-небудь не доведеIt seems unlikely that an average consumer of those goods will not directly associate, in the vast majority of cases,
Здається малоймовірним, що середній споживач цих товарів не буде безпосередньо асоціювати в переважній більшості випадків термін« Мессі»However, because this may negatively impact the show's popularity, it seems unlikely any such changes will occur before the last episode of the final season reaches television screens worldwide.
Проте, оскільки це може негативно вплинути на популярність видовища, видається малоймовірним, що такі зміни відбудуться до виходу на екрани останньої серії завершального сезону серіалу”.It seems unlikely that an average consumer of those[Massi] goods will not directly associate, in the vast majority of cases,
Здається малоймовірним, що середній споживач цих товарів не буде безпосередньо асоціювати в переважній більшості випадків термін« Мессі»It seems unlikely that the world's Orthodox Churches would sacrifice the success of the long-awaited council for the sake of the issue of Ukrainian Orthodox independence, since all decisions will require consensus
Здається малоймовірним, що Православні Церкви пожертвують успіхом довгоочікуваного Собору заради питання автокефалії Української Православної Церкви від Москви, так як всі рішення будуть вимагати консенсусу,Furthermore, he states that"it seems unlikely that any physical theory of mind can be contemplated until more thought has been given to the general problem of subjective and objective.".
Крім того, він стверджує, що«здається малоймовірним, що будь-яка фізична теорія свідомості може розглядатися до того, як з'являться нові ідеї про основну проблему об'єктивного і суб'єктивного».Although it seems unlikely that we will make face-to-face contact with intelligent aliens soon,
Хоча це малоймовірно, що найближчим часом люди зіткнуться лицем до лиця з інопланетянами,It seems unlikely that primary sources should in general be editable by anyone-- I mean, Shakespeare is Shakespeare, unlike our commentary on his work, which is whatever we want it to be."[7].
Здається малоймовірним, що першоджерела в цілому повинні бути доступні для редагування будь-ким- я маю на увазі, що Шекспір- це Шекспір, на відміну від нашого коментаря до його роботи, який є тим, чим ми хочемо, щоб він був»[7].Furthermore, it seem unlikely that the influence of banking policy on the rate of interest will be sufficient by itself to determine an optimum rate of investment.
Більше того, представляється малоймовірним, щоб вплив банківської політики на норму відсотка було саме по собі досить для забезпечення оптимального розміру інвестицій.The fact that 10 years ago it seemed unlikely today objective, widely reality.
Те, що ще років 10 тому здавалося малоймовірним, сьогодні об'єктивна, широкодоступним реальність.
