Приклади вживання Land code Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chabanova, Land Code, determines that it should be a normative monetary valuation of land,
In other words, the Land Code of Ukraine does not permit the allotment of land for housing outside settlements.
Іншими словами, Земельний кодекс України не дозволяє відведення March 1992- the Land Code of Ukraine was adopted(it replaced a similar document,
Березень 1992- прийнято Земельний кодекс України(він замінив аналогічний документ, що дістався Україні уThe adopted in 2002 Land Code of Ukraine has dividend Ukrainian land into categories by their purpose.
Прийнятий у 2002 році Земельний Кодекс України поділив землі України на категорії з різним цільовим призначенням.The land code stipulates that state property is recognized only to the land that is not already in the ownership of citizens,
Земельний кодекс встановлює, що державною власністю визнається лише та земля, яка ще не знаходиться у власності громадян, юридичних осібDraft law on amending the Land Code of Ukraine regarding acquisition of land have passed the first reading in the parliament.
У першому читанні прийнято законопроект про внесення змін до Земельного кодексу щодо набуття права власності на землю.The Draft Law amends the Land Code, the Law"On Local Self-Government in Ukraine", and the Law"On Land Lease".
Проектом Закону вносяться зміни до Земельного кодексу, законів“Про місцеве самоврядування в Україні” та“Про оренду землі”.On changes and amendments to the Land Code of Ukraine regarding the provision of foreign investors of property rights of liability on the land for the company,
Про зміни і доповнення до Земельного кодексу України щодо надання іноземному інвестору права власності на In March this year, a group of People's Deputies registered a draft law"On amendments to the Land Code of Ukraine and some other legislative acts on counteraction to raiding" No. 8121 hereinafter referred to[…].
У березні цього року група народних депутатів зареєструвала проект закону«Про внесення змін до Земельного кодексу України та деяких інших законодавчих актів щодо протидії рейдерству» №8121(далі- Проект №8121), яким пропонується внесення змін до багатьох[…].In 1990, the Land Code of the Ukrainian SSR was adopted,
У 1990 році ухвалили Земельний кодекс Української РСР,Pursuant to Article 95(1)(b) of the Land Code of Ukraine the land user has the title to the crops
Згідно з пунктом«б» частини 1 статті 95 Земельного кодексу(ЗК) України, землекористувач має право на посівиThus, the Land Code of Ukraine established that,
Таким чином, Земельним кодексом України встановлено,Land Code of Ukraine is based on fundamental rule under which the cottage,
Земельний кодекс України базується на основоположному правилі, згідно якого котеджне містечко,The fact that these rules were made to the Land Code, Law on Budget
Справа в тому, що згадані норми були внесені до Земельного кодексу законом про бюджетhaving provided privatization of 75% of agricultural grounds and having enshrined in the Land code of Ukraine of competency of the owner of land not only to own
в нашій країні, забезпечивши приватизацію 75% сільськогосподарських угідь і закріпивши у Земельному кодексі України правомочності власника землі не тільки володіти і користуватися,the Prosecutor General's Office, including the Land Code, ceased to exist in 2001.
у тому числі Земельний Кодекс, припинили свою дію ще в 2001 році.In 1990, the Land Code of the Ukrainian SSR was adopted, establishing the existence
Першим етапом стало прийняття у 1990 Земельного кодексу Української РСР,According to Article 95(1)(b) of the Land Code of Ukraine a land user holds the title to the crops
Згідно з пунктом«б» частини 1 статті 95 Земельного кодексу(ЗК) України, землекористувач має право на посівиThe Law also introduces appropriate amendments to the Land Code of Ukraine and Laws of Ukraine"On Education","On the Power Sector","On Scientific and Technical Research Activity",
Також Закон вносить відповідні зміни до Земельного кодексу України та законів України"Про освіту","Про електроенергетику","Про наукову і науково-технічну діяльність" та"Про науковуIn 2016, peaceful protests against amendments to the Land Code led to the detention of about 1,000 people(including 55 journalists), among whom 30 protesters were arrested.
У 2016 році мирні протести проти поправок до Земельного кодексу призвели до затримання близько 1000 чоловік(зокрема 55 журналістів), серед яких 30 учасників протесту були заарештовані.
