MAY BE RELEASED - переклад на Українською

• може бути звільнений
• може бути випущений
• можуть бути звільнені
• можуть бути випущені
• може бути звільнено

Приклади вживання May be released Англійська мовою та їх переклад на Українською

Necessary personal information may be released without student consent in an emergency if the knowledge of that information is required to protect the health
Необхідна особиста інформація може бути звільнена без згоди учнів у надзвичайній ситуації, якщо знання цієї інформації необхідне для захисту здоров'я

reuse of such substances or materials may be released from the requirements of this Directive provided they comply with clearance levels established by national competent authorities.
повторне використання таких речовин або матеріалів можуть бути звільненими від виконання вимог цієї Директиви за умови, що вони дотримуються рівнів доступу, встановлених компетентними органами.

if the person claimed has not been taken over on the appointed date, he may be released after the expiry of 15 days and shall in any case be released after the expiry of 30 days.
пункту 5 цієї статті, якщо відповідна особа не була прийнята у визначений день, вона може бути звільнена через 15 днів і у будь-якому випадку звільняється через 30 днів.

enzymes may be released by the same process
і аланінамінотрансфераза(ALT) можуть виділятися внаслідок одного і того ж процесу, і, таким чином,

scattered sources from which pollutants may be released to land, air
розсіяних джерел, з яких забруднювачі можуть викидатись у землю, повітря

Water may be released from the furnace end of the tube
Можливі викид води з топкового кінця трубки

At this stage, urine may be released in a too sluggish stream,
На цій стадії сеча може виділятися занадто млявим струменем,

Syria as well as other countries may be released over the next decade,
в'язниць в Іраку і Сирії, а також і в інших країнах, можуть звільнитись протягом наступних десяти років,

materials containing radioactive substances arising from any practice subject to the requirement of reporting or authorization may be released from the requirements of this Directive.
містять радіоактивні речовини, виникаючих від будь-якої діяльності, до якої застосовуються вимоги звітності або отримання дозволу, можуть бути звільнені від виконання вимог цієї Директиви.

also not responsible for"viruses" that may be released and cause problems
також не несе відповідальності за«віруси», які можуть бути випущені і викликають проблеми

If her good behaviour continued, she might be released in just a few weeks.
Якщо матір і далі поводитиметься добре, через два роки її можуть звільнити.

It might be released soon.
Його невдовзі можуть відпустити.

It might be released in this or next week.
Він може відбутися на цьому або на наступному тижні.

in order that man might be released from that penalty.
щоб людина могла бути звільнена від цієї кари.

has announced last December 2017 that a new single,"Thought Contagion" might be released around January or February this year.
оголосив минулого грудня 2017 року, що новий сингл"Thought Contagion" може вийти близько січня або лютого цього року.

After the expiration of 120 days the device may be released for the discretion of Sigma Mobile Service Center.
Після закінчення 120 днів пристрій може бути реалізовано на розсуд СЦ Sigma mobile.

Information may be released to agencies or individuals conducting research on behalf of a college
Інформація може бути передана агенціям або особам, які проводять дослідження від імені коледжу

especially those lacking a strong link with the textiles, may be released under certain circumstances and penetrate the human body.
які не досить міцно пов'язані з волокнами, можуть у деяких випадках відділятися й проникати в організм людини.

scientific research projects that have applied relevance, may be released for production or applied in economic activities) are allowed to compete.
науково-дослідні роботи, які мають прикладне значення, можуть бути впроваджені у виробництво або застосовані в господарській діяльності).

hostage may be released(to release), and thus stay alive.
заручники можуть бути відпущені(to release), а, значить, залишитися в живих.