MIND YOU - переклад на Українською

• майте на увазі
• пам'ятайте
• думку ви
• розумі ви

Приклади вживання Mind you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mind you, it is unclassifiable in the context of drama,
Пам'ятайте, що це не класифікується в контексті драматизму,

If you take credit, then in their mind you are stealing from them and robbing their careers.
Якщо взяти кредит, то в своєму розумі ви крадіжці з них і пограбування їх кар'єри.

Mind you, some of the above looks not entirely dissimilar to the ancient ideas of personality promoted 2,500 years ago.
Майте на увазі, дещо з згаданого вище не дуже відрізняється від древніх уявлень про особистість, що існували 2500 років тому.

you basically take on the role of second mother because in your mind you're the better, cooler version of her.
ви в основному граєте роль другої матері, тому що в вашому розумі ви найкраща, більш холодна версія.

Mind you, they would had their fourth anniversary,
Майте на увазі, у них буде скоро четверта річниця,

If I'm lying, Then I wouldn't mind you looking at other people.
Если бы я врала, то не возражала бы, что ты смотришь на других женщин.

I'm not saying anything, mind you, but there's one thing that seems kind of funny to me.
Я нічого не кажу, зауважте, але є одна річ, яка здається смішно для мене.

And, mind you, for this you did not have to drill holes in the wall!
І, зауважте, для цього вам не довелося свердлити в стіні дірки!

So far, mind you, not a word had been said about the real purpose of Mr. Gaw's visit.
При всьому тому, зауважте, не було ні слова сказано про справжню мету візиту містера Гоу.

And, mind you, make almost everyone who writes reviews of table tennis equipment.
А так, зауважте, роблять чи не всі, хто пише огляди інвентаря для настільного тенісу.

Mind you, we believe, that your project is very interesting
Знай, ми впевнені, що твій проект дуже цікавий

Mind you, this young man does not actually believe that the earth is flat.
Зауважте, ця молода людина, насправді, не вірить, що Земля плоска.

The dynamic world of“Middle-earth: Shadows of Mordor,” mind you, responds to your decisions
Динамічний світ«Середзем'я: Тіні Мордора» пам'ятає вас, реагує на ваші рішення

Mind you, Viktor Yanukovych
Нагадаємо, що Віктор Янукович

And mind you, the phrase«I have(someone)
Причому зауважте, фразу«я(хтось) знаю це досконало»

And mind you, most of the energy is not used to transmit the radio waves, it is used to cool the base stations.
І завважте, що більшість енергії використовується не для передачі радіохвиль, а для охолодження базових станцій.

Mind you-- three days earlier,
Зауважте, що ще три дні до того ми опікувалися 60 пінгвінами.

Mind you that the state should pay the earned pension irrespective of the place of residence
Зауважимо, що держава мусить виплачувати зароблену пенсію незалежно від місця проживання,

You have got to maintain another thing in mind you must provide correct information before enrolling in Russian directory shopping bride-to-be services.
Ви повинні тримати одну річ на увазі, що ви повинні надати правильну інформацію до приходу Руської послуги нареченої поштового замовлення.

It wasn't anything he said or did, mind you, but there was a rummy something about him all the time.
Це було не все, що він сказав або зробив, зауважте, але було щось про Рамі йому весь час.