MUTUALLY ACCEPTABLE - переклад на Українською

This Agreement shall not prevent the Parties from elaborating and developing other mutually acceptable forms of cooperation.

Ця Угода не перешкоджає Договірним Сторонам налагоджувати й розвивати інші взаємоприйнятні форми співробітництва.

previously obtained through the diplomatic or another agreed or mutually acceptable channel.

попередньо отриманою через дипломатичні та інші узгоджені або взаємоприйнятні канали.

legal literacy allow finding mutually acceptable solutions concerning any controversial issues.

юридична грамотність дозволяють знайти взаємоприйнятне рішення в будь-якій суперечці, що виникає.

within which parties would hypothetically choose mutually acceptable principles of justice.

в межах якої сторони гіпотетично вибрали б взаємоприйнятні принципи справедливості.

to agree on mutually acceptable conditions of the game.

домовитися про взаємоприйнятні умови гри.

develop society's collective capacity to pursue justice while finding mutually acceptable terms of social cooperation- even when disagreements persist.

шляхом обґрунтованої аргументації та розвитку колективної спроможності суспільства дотримуватися справедливості, виявляючи взаємоприйнятні умови соціального співробітництва, навіть якщо розбіжності зберігаються.

previously obtained through the diplomatic or another agreed or mutually acceptable channel.

попередньо отриманого через дипломатичні або інші узгоджені або взаємоприйнятні канали.

and to find mutually acceptable principles for cooperation between socialist

знайти взаємоприйнятні основи для співпраці соціалістичних

you will select your course and find a mutually acceptable time to hold your cooking class.

ви оберете свій курс і знайдете взаємно прийнятний час для проведення уроку кулінарії.

antipathy is just as necessary for building mutually acceptable relationships.

антипатія є таким же необхідним для побудови взаємоприйнятних відносини.

The commitment of Republic of Bulgaria to obligations, for years to come, without a national consensus and conviction in the mutually acceptable conditions of the treaty, is extremely worrying," Radev said in a statement.

Прихильність Республіки Болгарії зобов'язаннями на довгі роки без національного консенсусу і впевненості у взаємоприйнятних умовах договору викликає крайню стурбованість",- сказав Радев.

in particular with regard to strengthening economic cooperation and searching for mutually acceptable solutions to resolve existing challenging issues," the Head of the Ukrainian Government wrote on Facebook.

зокрема щодо посилення співпраці в економічній сфері та пошуку взаємоприйнятних рішень з врегулювання існуючих проблемних питань»,- написав глава українського уряду.

examine the information provided under paragraph 3 in order to facilitate a mutually acceptable resolution of the matter.

подану згідно з пунктом 3, для того щоб сприяти виробленню взаємно прийнятного рішення стосовно справи.

Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of an investigation to determine the existence,

Сторони визнають бажаність проведення консультацій з іншими Сторонами у Комітеті з метою пошуку взаємоприйнятного врегулювання до початку розслідування для з'ясування існування,

urges parties of the conflict to a peaceful dialogue to find mutually acceptable ways of its solution.

закликає сторони конфлікту до мирного діалогу з метою пошуку взаємоприйнятних шляхів його рішення.

the contractor shall immediately consult with ITC to determine a mutually acceptable procedure.

Постачальник повинен негайно проконсультуватися з ЮНІСЕФ, аби визначити взаємоприйнятні процедури.

searches for consent and mutually acceptable decisions, expansions

пошуків згоди та взаємоприйнятних рішень, розширення

We reiterate the agreement at our 2008 Bucharest Summit to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN,

Ми підтверджуємо домовленість нашого Бухарестського саміту 2008 року запросити колишню Югославську Республіку Македонія як тільки взаємоприйнятне рішення з питання назви буде досягнуте у рамках ООН

safe transit of Russian energy resources to Europe through Ukraine, taking into consideration the lack of transparent and mutually acceptable mechanism to eliminate contradictions between Kiev

безпечного транзиту російських енергоносіїв до європейських країн територією України з огляду на відсутність прозорого та взаємоприйнятного механізму усунення протиріч між Києвом

Forces General Staff and the US Joint Chiefs of Staff makes it possible to prevent incidents between our armed forces and find mutually acceptable solutions taking into account the interests of both states.

Комітетом начальників штабів ЗС США дозволяє запобігати інцидентам між нашими збройними силами і знаходити взаємоприйнятні рішення з урахуванням інтересів обох держав.