Приклади вживання Non-state actors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non-state actors often act as state proxies to varying degrees,
Недержавні суб'єкти часто виступають так чи інакше як представники держави,War is an organized and often prolonged conflict that is carried out by states or non-state actors.
Війна організованими і часто затягується конфлікт, який здійснюється державами або недержавними суб'єктами.individuals are constantly targeted by malicious state and non-state actors.”.
окремі громадяни постійно перебувають під прицілом зловмисних державних і недержавних акторів".will look at states and non-state actors like NGOs and multinational corporations.
подивитесь на держави та недержавні суб'єкти, такі як НУО та багатонаціональні корпорації.An arms race will continue between the social media companies and the state and non-state actors who invest in ways to exploit their systems.
Гонка озброєнь» триватиме між компаніями соціальних медіа і державними, і недержавними суб'єктами, які інвестують у способи використання своїх систем.the participating States and non-state actors, we have come a long way.
державами-учасницями і недержавними суб'єктами ми пройшли довгий шлях.And they must serve as an arena for states to co-operate with non-state actors, including global companies.
І вони повинні служити ареною для співробітництва держав з недержавними суб'єктами, включаючи глобальні компанії.between firms and state and non-state actors.
між фірмами та державними та недержавними суб'єктами.We further call upon Iran to immediately cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states and non-state actors.
Ми закликаємо Іран грати конструктивну регіональну роль і припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам та недержавним акторам.I was given the task of describing the propaganda of both state and non-state actors.
Переді мною поставили завдання описати пропаганду як від державних, так і недержавних гравців.especially those who fight for non-state actors.
хто бореться на боці недержавних субєктів.urge it to cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states and non-state actors.
припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам та недержавним акторам.builds on local networks of state and non-state actors.
спирається на місцеві мережі державних та недержавних структур.NATO considers any use of chemical weapons by State or non-State actors to be a threat to international peace and security.
НАТО вважає будь-яке застосування хімічної зброї державами, або недержавними дійовими особами, загрозою міжнародному миру і безпеці.The criminal offences described have been committed by the state organs of the Russian Federation and non-state actors, acting under its effective control.
Описані злочини були здійснені державними органами Російської Федерації(РФ), недержавними акторами, підконтрольними РФ.In particular, cyber warfare may destabilise the world by giving even small countries and non-state actors the ability to fight superpowers effectively.
Зокрема, кібернетичні війни можуть дестабілізувати світ, даючи навіть малим країнам і недержавним гравцям здатність ефективно нападати на супердержави.Though some third-world dictators and non-state actors still manage to flourish through war,
Хоча деякі диктатори Третього світу й недержавні áктори все ще успішно процвітають завдяки війнам,The absence of effective investigation into violations committed by state or non-state actors against human rights defenders remains a big issue in Somalia.
Відсутність ефективних розслідувань порушень, вчинених державою і недержавними учасниками проти правозахисників через їхню роботу, залишається серйозною проблемою в ряді європейських держав.The fact that many technological developments will come from the commercial sector means that state competitors and non-state actors will also have access to them(3).
Сам факт того, що чисельні технологічні інновації приходитимуть саме з комерційного сектору, означає, що інші державні та позадержавні суб'єкти теж матимуть до них доступ.physical violence by state and non-state actors.
фізичному насильству з боку держави та недержавних суб'єктів.
