Приклади вживання Noted in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As noted in PCweek, that is stored in the iCloud
Buyer will have the opportunity to test its electronic copy on the website of check of settlement operations”,- noted in the Ministry of Finance.
Покупець матиме можливість перевірити його електронну копію на порталі перевірки розрахункових операцій",- відзначили в Мінфіні.As noted in the Russian Foreign Ministry,
Як зазначають у МЗС Росії,As noted in the document, the main reason for the prohibition of drugs was the importation in violation of the requirements of the legislation of Ukraine.
Як наголошується в документі, основною причиною заборони препаратів стало ввезення з порушенням вимог законодавства України.As noted in the press-centre of the Riga regional police Department(RRUP),
Як відзначають в прес-центрі Ризького регіонального управління поліції(РРУП),As noted in the report, to reduce poverty,“the need for more rapid economic growth over a long period of time.”.
Як зазначається в доповіді, щоби знизити рівень бідності,«необхідне більш швидке економічне зростання впродовж тривалого періоду часу».No way this decision could not be grounds for exemption from liability of other persons for violation of terms of transit importation of vehicles”,- noted in the GFS.
Ніяким чином це рішення не може бути підставою для звільнення від відповідальності інших осіб за порушення термінів транзитного ввезення транспортних засобів",- відзначили в ДФС.FUIB's professionalism and activeness in the development of cash collection service have been noted in the rating"50 leading banks of Ukraine 2015".
Професіоналізм і активність ПУМБ у розвитку послуги інкасації були відзначені в рейтингу«50 провідних банків України 2015».As noted in the Department, working pensioners to save the payments there is no need to choose between pension and salary.
Як зазначають у відомстві, працюючим пенсіонерам для збереження виплат немає потреби обирати між пенсією і зарплатою.As noted in lrup, the staff of the Rezekne police Department arrested 41-year-old man,
Як відзначають в ЛРУП, співробітники Резекненского ділянки поліції затримали 41-річного чоловіка,As noted in the preamble, this law complies with the provisions of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Як зазначається в преамбулі документа, цей закон відповідає положенням Конвенції ООН із морського права 1982 року.As noted in the report on the activities of the IB,
Як наголошується в звіті про діяльності ПБ,Homer returned to Elay after defeat by Achilles Trojan Navy noted in the Parthenon of Athens, 14 August 621 B. C.
Гомер повернувся This process, as noted in previous reports,
Цей процес, як відзначалося в попередніх повідомленнях,As noted in mon, during its development the authors tried to take into account the latest linguistic phenomena prevalent in different spheres of life.
Як зазначають у МОН, при його розробці автори намагалися враховувати новітні мовні явища, поширені в різних сферах життя.As noted in the company, the crossover has received a new appearance,
Як відзначають в компанії, кросовер отримав новий зовнішній вигляд,The Mozilla Corporation's relationship with Google has been noted in the popular press, especially with regard to their paid referral agreement.
Відносини Mozilla Corporation з Google було відзначені в популярній пресі, особливо з урахуванням їх платного договору.As noted in the adopted document,
Як зазначається в ухваленому документі,its volumes have increased by 89%(in Rural- 72%),"- noted in the material.
його обсяги збільшилися на 89%(у сільській місцевості- на 72%)",- наголошується в матеріалі.As noted in the RMP, the husband caused the guards at that moment,
Як зазначають у РМП, чоловік викликав правоохоронців 
