Приклади вживання Observations made Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Observations made in the home of preschool children have found that parents reward their daughters for dressing up,
У результаті спостережень, що проводилися в будинках дошкільнят, з'ясувалося, Based on optical observations made using a robotic telescope at the Warrumbungle Observatory,
Базуючись на оптичних спостереженнях, виконаних роботизованим телескопом у обсерваторії Warrumbungle, що встановлений у Даббо,New observations made with APEX and other telescopes reveal that the star that European astronomers saw appear in the sky in 1670 was not a nova,
Нові спостереження, виконані на телескопі APEX та інших інструментах, показали, що зоря, яка спалахнула на небі Європи в 1670 році, була не Новою, а значно рідкіснішоюSimple observations made by a large number of people provide us with a great source of information on how birds are migrating
Звичайні спостереження, які проведе велика кількість людей, стануть для нас важливим джерелом інформації про те, як птахи мігрують, а також про щорічні зміниNew observations made with APEX and other telescopes reveal that the star that European astronomers saw appear in the sky in 1670 was not a nova,
Нові спостереження, виконані на телескопі APEX та інших інструментах, показали, що зоря, яка спалахнула на небі Європи в 1670 році, була не Новою, а значно рідкіснішоюThe observations made use of the adaptive optics technique compensating for the Earth's atmospheric turbulence which can distort images obtained at even the best sites in the world for astronomy.
Спостереження проводилися за допомогою техніки адаптивної оптики, котра компенсує турбулентності в атмосфері Землі, що порушують якість зображень, отриманих навіть в кращих у світі астрономічних місцях.New observations made with APEX and other telescopes reveal that the star that European astronomers saw appear in the sky in 1670 was not a nova, but a much rarer,….
Нові спостереження, проведені з APEX та іншими телескопами, свідчать про те, що зоря, котру європейські астрономи бачили на небі у 1670 році, була не новою, а значно рідкіснішим явищем- зіткненням зірок.which were confirmed by observations made at the Gemini South telescope.
об'єкти були підтверджені спостереженнями, проведеними на телескопі Gemini South.and geodetic observations made at the Earth's surface to physical processes operating within the planet.
геохімічні та геодезичні спостереження, здійснені на поверхні Землі, до фізичних процесів, що діють на планеті.and geodetic observations made at the Earth's surface to physical processes operating on the planet.-.
геохімічні та геодезичні спостереження, здійснені на поверхні Землі, до фізичних процесів, що діють на планеті.Interestingly, by 1655(13 years after Galileo's death) observations made in the Cathedral of Bologna by Giovanni Cassini(1625- 1712)
Цікаво, що до 1655 року(через 13 років після смерті Галілея) спостереження, зроблені в Болонському соборі Джованні Кассіні(1625-1712),The results were combined with observations made by the Araucaria Project, a collaboration between astronomers from institutions in Europe,
Результати були об′єднані зі спостереженнями, зробленими проектом«Араукарія»- співпрацею між астрономами з інститутів Європи,solar radiation; observations made in the late 1990s by the Mars Global Surveyor confirmed this discovery.
для життя космічної та сонячної радіації; спостереження, виконані наприкінці 1990-х космічним апаратом Mars Global Surveyor, підтвердили це відкриття.to do smoothing( k< 0){\displaystyle(k<0)}, to recover a past state from observations made either before or after that instant.
коли робиться спроба відновлення минулого стану зі спостережень, зроблених або до, або після того моменту.in conjunction with observations made with the Hubble Space Telescope.[87].
у зв'язку зі спостереженнями, зробленими телескопом Хаббл.[87].Was that observation made to you?
Вам такі зауваження робили?Their observations, made in 2013 and 2014, measured the alignment,
Їх спостереження, проведені в 2013 і 2014 рр., Дозволили виміряти поляризацію радіохвиль,Their observations, made in 2013 and 2014, measured the alignment,
Їх спостереження, проведені в 2013 і 2014 рр., Дозволили виміряти поляризацію радіохвиль,This observation made him think about how often life can arise on such planets,
Це спостереження змусило його замислитися про те, як часто життя може виникати на таких планетах,The observation made by the Court of Appeal that the applicant was staying at work overnight on workdays does not appear to be conclusive as regards the applicant's inability to fulfil parental duties.
Зауваження апеляційного суду про те, що заявник залишався на роботі вночі у робочі дні, не видаються переконливими щодо нездатності заявника виконувати батьківські обов'язки.
