ONE CALENDAR - переклад на Українською

• один календарний
• одного календарного

Приклади вживання One calendar Англійська мовою та їх переклад на Українською

if it prescribes the taking of real estate for a period of more than one calendar year, that is twelve months.
в ньому прописується взяття нерухомості в оренду строком більше одного календарного року, тобто дванадцяти місяців.

which will ensure the return of capital investment in less than one calendar year.
забезпечить окупність капітальних інвестицій менш ніж за один календарний рік.

or more flights during one calendar(reporting) month.
більше рейсів за один календарний(звітний) місяць.

it is enough that one of them has changed the country of residence on Slovakia only for one calendar year.
словацька фірма має декілька акціонерів, достатньо, щоб один з них змінив країну резиденції на Словаччину всього на один календарний рік.

can complete the course of study in one calendar year by taking the appropriate courses during the academic year
може завершити курс навчання в один календарний рік, взявши відповідні курси під час навчального року

which he notifies to the User not later than one calendar month before such changes become valid.
про що повідомляє Користувача не пізніше ніж за один календарний місяць до моменту початку дії таких змін.

For example, to obtain the status of a tax resident of Cyprus, it is enough to spend at least 60 days in one calendar year in the country, but at the same time fulfilling a number of other conditions.
Наприклад, для отримання статусу податкового резидента Кіпру, в країні досить проводити не менше 60 днів в одному календарному році, однак при цьому виконувати ряд інших умов.

complete 50 flight segments in one calendar year.
виконати 50 польотних сегментів за 1 календарний рік.

Each report shall include, as a minimum, all individual supplies of water exceeding 1 000 m³ a day as an average or serving more than 5 000 persons and it shall cover three calendar years and be published within one calendar year of the end of the reporting period.
Кожен звіт повинен включати, як мінімум, усі окремі випадки постачання води, що перевищують 1000 куб. м в день у середньому, або обслуговують більш ніж 5000 осіб, і повинен охоплювати три календарні роки і бути оприлюдненим протягом одного календарного року від закінчення звітного періоду.

placed by a foreign investor-legal entity on the bank deposit account for a period not less than one calendar year without the right of early termination of the contract
які іноземний інвестор- юридична особа розміщує на депозитному рахунку в банку на термін не менше одного календарного року без права дострокового розірвання договору

Overview duration: One calendar year(full-time) Two or three years(part-time,
Тривалість: Один календарний рік(повний робочий день)

a permitted amount should not exceed equivalent of EUR 5 million within one calendar month;
корпоративних прав тощо), яка не повинна перевищувати еквівалент 5 млн доларів США протягом одного календарного місяця;

One calendar year(full-time) Two years(part-time,
Один календарний рік(повний робочий день)

the same non-resident and total amount of payments under such contracts exceeds the thresholds of $50,000 or $500,000 within one calendar month.
такі контракти укладені з одним і тим самим нерезидентом і загальна сума платежів за такими контрактами протягом одного календарного місяця перевищує 50 000 чи 500 000 доларів США.

One calendar of each alarm type can optionally be made the default calendar for that alarm type.
Один з календарів кожного з типів нагадувань можна, за бажання, зробити типовим для нагадувань цього типу. Нові нагадування буде

Within one calendar day.
Протягом одного календарного дня.

More than one calendar month.
Менше ніж один календарний місяць.

Where less than one calendar month.
Менше ніж один календарний місяць.

You only need one calendar.
Вам знадобиться тільки календар.

For data within one calendar month.
Документів протягом одного календарного місяця.