Приклади вживання One pole Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in moving from one pole to the other.
у переході від одного полюса до іншого.Heteropolymer body is expressed in the simplest logical spatial distribution of organelles along the long axis of the body from one pole to another.
Гетерополярность тіла найпростіших виражається в закономірному просторовому розподілі органоїдів по довгій осі тіла- від одного полюса до іншого.domestic reaction stand quite openly at one pole while the masses of the people stand at the other pole,
внутрішньою реакцією країни, що цілком відкрито групуються на одному полюсі, і народними масами, які стоять на другому thus moving from one pole of the contradiction to the other.
переходячи при цьому з одного полюса суперечності до другого.communism) at one pole and, war at the other.
комунізму) на одному полюсі та війни- на іншому.In Vienna, one Pole read it a and praised it very much,
У Відні читав його один поляк і дуже хвалив, а тут прочитала моя жінка,thus moving from one pole of the contradiction to the other.
переходячи при цьому з одного полюса суперечності до другого.thus moving from one pole of the contradiction to the other.
переходячи при цьому з одного полюса суперечності до другого.the spiritual dynamics in a polar field of tension where one pole is represented by a meaning to be fulfilled
духовної рушійної сили в полярному полі напруги, де один полюс- це сенс, який треба наповнити,be as shown in(2.2), where positive values of H correspond to one pole and negative to the other.
зображено на малюнку(2.2), де позитивні значення H відповідають одному полюса, а негативні- іншому.the existential dynamics in a polar field of tension where one pole is represented by a meaning that is to be fulfilled
духовної рушійної сили в полярному полі напруги, де один полюс- це сенс, який треба наповнити, а другий- це людина,the sun beats down on one pole or the other for 84 Earth-years.
cultural integration within the framework of one pole in the post-Soviet space with Russia at head.
культурної інтеграції в рамках одного полюсу на пострадянських просторах на чолі з Росією.Thus, the"effect of meteorological conditions of the first transfers of water in the region of one pole, and then, after the ice melted,
Таким чином,«в силу метеорологічних умов спочатку відбувається переміщення води в район одного полюса, потім, після танення льоду,And we find, paradoxically, that these two poles do not cancel one another out: on the contrary, the more we are attracted to the one‘pole', the more vividly we become aware of the other at the same time.
І хоч як це парадоксально, виявляється, що ці два полюси не виключають But there's more than one south pole.
Але є більше ніж один Південний полюс.Is it true there is more than one South Pole?
Але є більше ніж один Південний полюс.So you have all over the region two rival counterrevolutionary camps and one revolutionary pole.
Отже, по всьому регіону конкурують два контрреволюційні табори і один революційний полюс.The lines of force of this field emerge from one magnetic pole of the earth and reenter at the other.”.
Силові лінії цього поля вихо дять з одного магнітного полюса Землі і входять в інший.However, in this flux one fixed pole has remained: the counter-revolutionary attitude of the other currents within the working-class movement.
У цьому потоці явищ, одначе, зберігся один стійкий полюс: контрреволюційна позиція инших«течій робітничого руху».
