ONLY AT FIRST GLANCE - переклад на Українською

• тільки на перший погляд

Приклади вживання Only at first glance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anapa itself is considered a children's summer resort, but it is only at first glance.
Сама по собі Анапа вважається дитячим літнім курортом, але це тільки на 1-й погляд.

It would seem that there is nothing dangerous, but it is only at first glance.
Здавалося б, в цьому немає нічого небезпечного, але це лише на перший погляд.

The fullness or emptiness of time, only at first glance, affects its perception by a person:
Наповненість або порожнеча часу, тільки на перший погляд, позначаються на його сприйнятті людиною:

Only at first glance the snowy peak of the mountain seems serene
Тільки на перший погляд сніжна вершина гори здається безтурботної

Only at first glance, everything is simple- one planted a few fruit-bearing trees in the area,
Тільки на перший погляд все просто- посадив кілька плодоносних дерев на ділянці, біля входу пару кущів,

a gas pipeline from Kurdistan to Turkey looks illogical, but it's only at first glance.
з курдським Ербілем щодо будівництва газопроводу з Курдистану до Туреччини виглядає алогічним, але це тільки на перший погляд.

who headed the company Johann Buddenbrock after the death of his father, only at first glance seems a stable embodiment of the trading spirit.
який очолив фірму«Йоганн Будденброк» після смерті батька, тільки на перший погляд здається стабільним втіленням торгового духу.

Today this story sounds nonsense, but so it seems only at first glance, in 1938 the most influential Time magazine chose the said pacifist as the man of the year.
Сьогодні ця історія видається абсурдною, але так здається лише на перший погляд, адже в 1938-му найвпливовіший журнал«Time» вибрав людиною року все того ж таки«пацифіста».

The novel only at first glance seemed a love story:
Роман лише на перший погляд здавався любовним:

which won the FIPRESCI Cannes prize in Cannes in 2018 but only at first glance.
році приз ФІПРЕССІ у Каннах, але лише на перший погляд.

collections of examples of pure beauty, for example- seem naïve only at first glance.
мають на меті бути зібранням зразків чистої краси- лише на перший погляд здаються наївними.

which from the beginning of the ATO in Donbas only at first glance could be considered a modern European army,
які з початком АТО на Донбасі лише на перший погляд могли вважатися сучасною європейською армією,

instances of pure beauty, for example- seem only at first glance to be naive.
мають на меті бути зібранням зразків чистої краси- лише на перший погляд здаються наївними.

because in the outside world people judge you from your clothes only at first glance.
в зовнішньому світі люди судять вас з вашого одягу лише з першого погляду.

Maybe, but only at first glance.
Можливо, але тільки на перший погляд.

But it is only at first glance.
Але це тільки на перший погляд.

It seems complicated only at first glance.
Він здається складним тільки на перший погляд.

But this is only at first glance.
Але це лише на перший погляд.

But this is only at first glance.
Але це тільки на перший погляд.

This is only at first glance frightening.
Це тільки на перший погляд страшно.