OVER THE PAST SIX MONTHS - переклад на Українською

• за останні півроку
• протягом останніх шести місяців
• за останні 6 місяців
• за минулі півроку
• за останні пів року

Приклади вживання Over the past six months Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the past six months, we have had numerous laser incidents with aircraft in the same area,” Stevenson said.
За останні шість місяців ми зафіксували численні” лазерні інциденти“з повітряними транспортними засобами в цьому районі(де жили заарештовані)”,- сказав офіцер Стівенсон.

Over the past six months, the UK capital recorded in 1813 posts Instagram on proposals hands and hearts.
За останні шість місяців столицю Великої Британії позначили в 1813 постах Instagram про пропозицію руки й серця.

Over the past six months 65% percent of Ukrainians wages were paid on time, without delay.
За останні півроку 65% відсоткам українців заробітну плату платили вчасно, без затримок.

Over the past six months, the hostel was renovated for the amount of 1 million euros.
За останні шість місяців в хостелі були проведені ремонтні роботи на суму в 1 мільйон євро.

Over the past six months the time spent watching video on Instagram has increased by 40 percent.
За останні шість місяців кількість часу, який користувачі проводять за переглядом відео в Instagram, збільшилася на 40%.

Over the past six months oil prices have plummeted,
Останні шість місяців ціни на нафту падали,

Over the past six months, several of the most unwieldy rebel leaders have been removed-
За останні шість місяців деякі з числа найбільш незручних лідерів«повстанців» були зміщені-

Over the past six months, the Constitutional Court of Ukraine made decisions that deprived the NABU of anti-corruption tools.
Упродовж минулого півріччя Конституційний суд України ухвалював рішення, якими позбавляв НАБУ механізмів боротьби з корупцією.

Each of those countries has already demonstrated significant reductions of the purchase of Iranian crude over the past six months.
За словами Помпео, кожна з цих країн вже продемонструвала значне зниження закупівель іранської нафти протягом останніх півроку.

Can you please provide some highlights of what has happened in this area over the past six months?
Чи можна говорити про певний прогрес у цій сфері за останні шість років?

We have noticed an important rise in the creation of fake accounts on Facebook over the past six months,”.
Ми помітили значне збільшення випадків створення фейкових акаунтів на Facebook в останні шість місяців".

Over the past six months, Yuri Leiderman became an active participant in Kyiv's art life by taking part in a number of exhibitions
За останні півроку Юрій Лейдерман став активним учасником мистецького життя Києва, взявши участь у низці

Over the past six months, the level of support for the idea of the dissolution of parliament
За останні півроку рівень підтримки ідеї розпуску парламенту

At the same time, there are only about 200 active vacancies, which are called pensioners(about 590 vacancies have been created over the past six months marked"for pensioners").
У той же час існує лише близько 200 активних вакансій, які називаються пенсіонерами(протягом останніх шести місяців було створено близько 590 вакансій, позначених"для пенсіонерів").

In support of the effectiveness of the NABU authority to file claims for invalidation of agreements, NABU Director noted:“Over the past six months, at the request of the National Bureau, the court invalidated 7 agreements for 906 million UAH in total.
На підтвердження результативності позовної роботи Директор НАБУ зазначив:«Тільки за минулі півроку за клопотанням Бюро суд визнав недійними 7 угод на загальну суму 906 млн.

If I'm not mistaken, only four European artists have visited Kyiv over the past six months, but each of them has made a huge impression on the audience.
Якщо я не помиляюся, то за останні півроку Київ відвідали всього чотири європейських артиста, не рахуючи наших знаменитостей, але кожен з них справив величезне враження на людей.

Over the past six months, the bodies and units of the migration service of the Donetsk People's Republic have accepted more than 55 thousand applications from citizens of the DPR for the acquisition of citizenship of the Russian Federation in a simplified manner,” Interfax quotes him.
За минулі півроку органи і підрозділи міграційної служби Донецької народної республіки прийняли понад 55 тисяч заяв від громадян ДНР на придбання громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку»,- сказав псевдочиновник.

This is mostly explained by referring to the Russian leader's personal revenge for how over the past six months the Polish government failed to invite him to the 80th anniversary of the outbreak of World War II.
Найчастіше це пояснюють особистою помстою російського лідера за те, що за останні півроку польський уряд не запросив його ні на 80-ту річницю початку Другої світової війни.

Bilateral release of the imprisoned persons took place twice over the past six months and we must continue for a certain purpose to exchange of prisoners on formula“all for all”,
Взаємне звільнення утримуваних осіб, яке відбувалося двічі за останні півроку, необхідно продовжувати заради визначеної мети- звільнення за формулою«всіх на всіх»,

as exports from Ukraine to Canada over the past six months grew by 30% compared to the same period last year,» the CUCC president emphasized.
експорт з України в Канаду за останні півроку збільшився на 30% порівняно із аналогічним періодом минулого року”,- наголосив президент КУТП.