PARADOXICALLY - переклад на Українською

• парадоксально
• парадоксальним чином
• парадокс але

Приклади вживання Paradoxically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paradoxically, one of the authors of the coup in fantasy began to write about money
Парадокс, але один із авторів перевороту в жанрі фентезі починав писати через гроші

Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of true“racist” conviction of one's own superiority.
Парадоксальним чином фундаменталістам дійсно бракує певної дози«справді расистського» переконання у власній перевазі.

Paradoxically, it is a habit to avoid pointless waste of money differs from other wealthy people in our country.
Парадокс, але в нашій країні саме звичка не допускати безглуздої розтрати грошей відрізняє заможню людину від інших.

Paradoxically the human and the created realm is affirmed because we do not stop being human even in union with God.
Парадоксальним чином людина і тварний світ стверджуються, тому що ми не перестаємо бути людьми навіть у єдності з Богом.

Campaigns paradoxically increase the influence of business
Кампанії парадоксальним чином збільшують вплив олігархів

difficulties that Western Europe is experiencing today paradoxically highlighted the peculiarity of our region.
труднощі, які сьогодні переживає Західна Європа, парадоксальним чином підкреслила особливість нашого регіону.

The ping pong ball that should have fallen down stairs in a container of water stopped the cat, but paradoxically left it in the right place again.
Пінг-понг м'яч, який повинен був впасти вниз по сходах в контейнері з водою зупинив кішку, але парадоксальним чином залишив його в потрібному місці знову.

enough dark matter in this galaxy, this will paradoxically confirm the existence of this substance.
в цій галактиці дійсно не вистачає темної матерії, це парадоксальним чином підтвердить існування цієї речовини.

This is why classical thought concerning structure could say that the center is, paradoxically, within the structure and outside of it.
Ось чому класична думка, що займається проблемою структури, могла б сказати, що центр парадоксальним чином знаходиться всередині структу-ри і поза нею.

in the Arab world, paradoxically leads to the opposite effect of that terrorists want.
в країнах арабського світу парадоксальним чином призвели до зворотного ефекту.

Roughness and ignorance of provincial life poisoned his soul, but also paradoxically generated faith in Man
Грубість і неуцтво провінційного побуту отруїли його душу, а й- парадоксальним чином- породили віру в Людину

Paradoxically, but it is related to the fact that over the past decades, undeniable progress has been made in the fight against cancer.
Як не парадоксально, але зв'язано це з тим, що за останні десятиліття в боротьбі з раком досягнуть безсумнівний прогрес.

Paradoxically, type 1 diabetes mellitus incidence is higher in areas where the overall burden of infectious disease is lower.
Як ні парадоксально, захворюваність на цукровий діабет 1-го типу вище в районах, де загальна поширеність інфекційних захворювань нижче.

Paradoxically, this is what our neighbor, Russia,
Парадоксально, але це намагається зробити наш сусід Росія,

Paradoxically, this narrative has become so influential that today it is told over
Парадоксально, але цей наратив став настільки впливовим, що нині його переказують знову

Paradoxically, those who had gathered on Sophia Square on December 15 did not have a single icon, a single banner, nothing!
Парадоксально, але у присутніх на Софійській площі 15 грудня не було жодної ікони, жодної хоругви- нічого!

At year-end Minister, paradoxically, decides not to renew the contract with Arthur by Ziganova
За підсумками року міністр, як не парадоксально, вирішує не продовжувати контракт з Артуром Дзігасовим

Paradoxically, in this small country except Antarctic ice has also the most arid desert in the world- the Atacama.
Парадоксально, але в цій невеликій країні крім льодів Антарктики є також і сама посушлива пустеля в світі- Атакама.

Paradoxically, such an attempt to avoid boredom, may, it seems, actually result in a kind of dissatisfaction,
Як це не парадоксально, але така спроба уникнути нудьги може фактично призвести до свого роду невдоволення,

Paradoxically Sutton Coldfield is the most northerly constituency of Birmingham(Sutton means South town)
Як це не парадоксально Sutton Coldfield є самим північним виборчим округом Бірмінгема(Sutton означає Південне місто),