Приклади вживання Pardons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let us not forget that God pardons and God pardons always.
Не забуваймо, що Бог усе прощає і що Бог завжди пробачає.Royal Pardons were offered to the major leaders of the revolt
President and co-chairman of the festival jury- Chairman of the Commission on Pardons St. Petersburg,
Президент фестивалю та співголова журі- Голова комісії з помилування СПб, режисер,January Just before leaving office Bill Clinton pardons 140 people and commutes the sentences of 36 more.
Січня 2001 року, за кілька годин до закінчення свого президентського терміну, Білл Клінтон помилував понад 140 осіб і пом'якшив вироки ще 36 злочинцям.The Commission of Pardons consists, besides of an unspecified number of advocates,
Комісія з помилування складається, окрім невизначеної кількості адвокатів,which joined the Foreign Legion en masse in the hope of earning themselves pardons and prosperity.
In one of his final acts as president, Obama granted commutation of sentences to 209 individuals and pardons to 64 others.
Перед відходом з Білого Дому цей президент пом'якшив вироки 209 особам і помилував 64 людини.Pardons were offered to the major leaders of the revolt
Королівське помилування було запропоновано основним керівникам повстанняdoes better than if he bought pardons….
коли б він купляв індульгенції.Iohannis said that any moves to grant amnesties or pardons would be particularly ill-timed as Romania is due to take over the rotating presidency of the EU on 1 January.
Йоганнісасказав, що будь-які кроки з надання амністії або помилування будуть особливо несвоєчасними, оскільки Румунія має прийняти головування в ЄС 1 січня.which allowed give pardons to all persons.
дозволяла давати індульгенції всім переселенцям.During his presidency, Bush has granted a total of 189 pardons and 11 commutations.
За час свого президентства Буш здійснив у загальній складності 189 помилувань і 11 пом'якшень вироків.Full pardons for all of them so they can return home and make their families whole again.
Повне помилування для всіх, щоб вони змогли повернутися додому до своєї сім'ї.Baher Mohamed were released in September as part of a presidential decree which granted pardons to 100 people in Egypt.
Бахер Мохамед були звільнені у вересні за декретом президента, яким було надано помилування 100 людям в Єгипті.Saakashvili is also charged with abusing his presidential powers by issuing pardons for four men who were convicted in 2006 of murdering Girgvliani.
Саакашвілі, серед іншого, звинувачується в зловживанні президентськими повноваженнями через помилування чотирьох чоловіків, засуджених у 2006 році за вбивство Ґірґліані.Several officials said Trump is not believed to have consulted his senior military advisors about issuing pardons.
Кілька чиновників заявили, що Трамп, як вважають, не консультувався зі своїми старшими військовими радниками з питання про помилування.Baher Mohamed were released in September as part of a presidential decree which granted pardons to 100 people in Egypt.
Бахер Мохамед були звільнені у вересні за декретом президента, яким було надано помилування 100 людям в Єгипті.The Commission of Pardons considers applications in absentia,
Комісія з помилування розглядає клопотання заочно,Point 5 of the Minsk Agreements provides for“ensuring pardons and amnesties by entering into force of the law prohibiting prosecution
У пункті 5 Мінських домовленостей передбачається«забезпечити помилування і амністію у спосіб запровадження в дію закону, що забороняє переслідуванняMacedonia- Thousands of Macedonians have marched through the capital, even as President Gjorge Ivanov rescinded pardons of 34 politicians under criminal investigation in an effort to quell nearly two months of protests in the former Yugoslav country.
Тисячі македонців марширували через всю столицю навіть після того, як президент Георге Іванов скасував помилування 34 політиків в рамках розслідування кримінальної справи в спробі придушити двомісячні протести.
