Приклади вживання Proportional representation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
elected for a five-year term by proportional representation.
By proportional representation, they will elect 705 members to the European Parliament,
За пропорційним представництвом європейці оберуть 751 члена до Європейського парламенту,Proportional representation on executive bodies of ethnic Ukrainians,
Пропорційне представництво у виконавчих органах етнічних українців,New Zealanders voted overwhelmingly for proportional representation.
so-called personalized, proportional representation.
так званої персоналізованої пропорційною системою.Because, until we have proportional representation, we will never have a third party.
По-перше, як не буде пропорційної системи, то партії ніколи не набудуть сили відповідної.The Sejm is elected under proportional representation according to the d'Hondt method,
Сейм обирається за пропорційним представництвом відповідно до методад'Ондта,Since 1968 and 1969, proportional representation had made it difficult to find any parliamentary majority.
Починаючи з 1968 і 1969 рр., Пропорційне представництво ускладнювало пошук парламентської більшості.Deputies were elected on the basis of party lists by proportional representation system and by territory of a single national election district.
Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва і по території єдиного загальнонаціонального виборчого округу.votes are converted to points by proportional representation.
голоси перераховуються в бали згідно з пропорційною системою.The National Assembly consists of 400 members elected by proportional representation with a closed list approach.
Національні збори складаються з 400 членів, що обираються пропорційним представництвом з закритим списком.It gets 18, it gets roughly 18% of the vote and a proportional representation in the Parliament.
Вона отримує приблизно 18% голосів і пропорційне представництво у парламенті.municipal councils are also elected to four-year terms through proportional representation.
муніципальних рад також обираються на чотирирічні строки шляхом пропорційної системи.I would suggest the most common form of electoral system is a proportional representation system but one which isn't on a national basis.
Я би припустив, що найпоширенішою формою виборчої системи є система пропорційного представництва, але не на національній основі.The National Assembly consists of 400 seats elected by proportional representation through a closed list.
Національні збори складаються з 400 членів, що обираються пропорційним представництвом з закритим списком.number of registered voters, instead of the turnout itself, would guarantee more proportional representation of regions.
не фактичної явки- міг би забезпечити більш пропорційне представництво регіонів.But some have argued for an electoral reform that would increase the seats allocated by proportional representation from 50% of the Verkhovna Rada to 100%.
Але дехто підтримує електоральну реформу, що збільшить число мандатів у Верховній Раді, які розподіляються через пропорційну систему, з 50% до 100%.elected for a four-year terms by proportional representation.
які обираються терміном на чотири роки по пропорційному представництву.Several systems using regional list proportional representation contain a compensatory element similar to scorporo for wasted votes at the district
Багато систем, які використовують регіональні списки пропорційної репрезентації, також мають компенсаторний механізм, схожий до скорпоро з його витраченими голосами на районномуA proportional representation electoral system with open party lists would also raise political inclusion- fewer votes would be lost, while the interests of minorities would be better represented in the parliament.
Пропорційна виборча система з відкритими списками також підвищить політичну інклюзію- менше голосів буде втрачено, а інтереси меншості будуть краще представлені в парламенті.
