PROSECUTIONS - переклад на Українською

• переслідування
• обвинувачення
• звинувачення
• притягнення до кримінальної відповідальності
• судових справ
• переслідувань
• переслідуванням
• прокуратур

Приклади вживання Prosecutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

criminal prosecutions for statements on the Internet.
кримінальних переслідувань за висловлювання в інтернеті.

The victims of such‘legal aid' are often refugees who face politically motivated criminal prosecutions in their homelands.
Жертвами такої«правової допомоги» часто стають біженці, які зіткнулися з політично мотивованим кримінальним переслідуванням на батьківщині.

According to the legend these temples were erected in the honor of the martyrs- the first Christian women who escaped from prosecutions of the Roman Emperor.
Згідно з легендою ці храми споруджені на честь мучениць- перших християн, які втекли з Риму від переслідувань імператора.

politically motivated prosecutions, restrictions on freedom of movement,
політично мотивованих переслідувань, обмеження свободи пересування

Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions.
Через проблеми США з визнанням юрисдикції МКС Сполучені Штати бажають продовжувати використання спеціально скликаних міжнародних трибуналів для таких розслідувань і потенційних переслідувань.

New investigations and prosecutions need to be launched and witness protection guaranteed
Потрібно відкрити нові розслідування і судові справи, а свідкам має бути гарантований захист для того,

This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".
Це підтверджує вибіркове застосування закону в політично мотивованому переслідуванні лідерів опозиції та членів колишнього уряду».

I think we are talking about more serious prosecutions under articles of the Criminal Code of the Russian Federation,
Я думаю, мова йде про серйозніші переслідування за статтями Кримінального кодексу РФ,

On 8 August 2004, she was elected as Deputy Prosecutor(Prosecutions) with an overwhelming majority of votes by the Assembly of State Parties of the International Criminal Court.
Серпня 2004 обрана заступником прокурора(по кримінальному переслідуванню) Міжнародного кримінального суду переважною більшістю голосів Асамблеї держав-учасників.

The team will initiate prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent international drug trafficking operations.”.
Група розпочне кримінальне переслідування, яке обмежить потік грошей іноземним терористичним організаціям, а також зірве міжнародні операції щодо трафіку наркотиків".

Infographics on prosecutions on suspicion of supporting the party of Hizb ut-Tahrir in Occupied Crimea.
Інфографіка по затриманням за підозру в підтримці партії Хізб ут-Тахрір в окупованому РФ Криму.

We witness prosecutions, such as that of Yulia Tymoshenko in Ukraine,
Ми є свідками судових переслідувань, як з Юлією Тимошенко в Україні,

The team will initiate prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent international drug trafficking operations,” Sessions said.
Група розпочне кримінальне переслідування, яке обмежить потік грошей іноземним терористичним організаціям, а також зірве міжнародні операції щодо трафіку наркотиків»,- сказав Сешнс.

The report recommends that the law is amended to allow prosecutions for all killings that took place during the Maidan.
В доповіді рекомендується змінити закон таким чином, щоб дозволити притягнення до відповідальності за всі вбивства, які мали місце на Майдані.

OHCHR notes that in absentia prosecutions, which was introduced in the Code of Criminal Procedure in 2014,
УВКПЛ зазначає, що судочинство за відсутності обвинуваченого, яке було включено до Кримінального процесуального кодексу в 2014 році,

Human rights observers often criticized prosecutions for corruption as selective
Спостерігачі за дотриманням прав людини часто критикували судове переслідування за корупцію як вибіркове

Starmer, a former Director of Public Prosecutions, was Labour's Brexit policy chief under Corbyn.
Стармер, колишній директор з питань публічної кримінальної відповідальності, був керівником політики Brexit Labour при Корбіні.

The team will initiate prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent international drug-trafficking operations.".
Група розпочне кримінальне переслідування, яке обмежить потік грошей іноземним терористичним організаціям, а також зірве міжнародні операції щодо трафіку наркотиків".

The team will initiate prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent worldwide drug trafficking operations", Sessions said.
Група розпочне кримінальне переслідування, яке обмежить потік грошей іноземним терористичним організаціям, а також зірве міжнародні операції щодо трафіку наркотиків»,- сказав Сешнс.

Four years after Maidan, authorities appear unwilling to pursue meaningful prosecutions of those responsible for more than 100 deaths
Через чотири роки після Майдану влада демонструє небажання забезпечити ефективне судове переслідування тих, хто причетний до загибелі понад ста осіб