QUANTITATIVE RESTRICTIONS - переклад на Українською

• кількісні обмеження
• кількісних обмежень

Приклади вживання Quantitative restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

intra-Community trade was freed of customs duties and quantitative restrictions on imports and exports.
звільнено від мита та інших стягнень еквівалентної дії, а також від кількісних обмежень на імпорт та експорт.

charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Community
мають еквівалентну дію, та нові кількісні обмеження або заходи, що мають еквівалентний ефект на імпорт вироблених в Союзі

It is solely intended to ensure that all external factors such as changes in the terms of trade, quantitative restrictions, excessive tariffs
Єдина його мета полягає у забезпеченні того, щоб всі зовнішні фактори, такі як зміни умов торгівлі, кількісні обмеження, надвисокі тарифи

The creation of a customs union in the European Economic Community in 1968 was implemented internally through the abolition of customs duties, quantitative restrictions and measures having equivalent effect between Member States[see section 5.1.1]
Створення митного союзу(1968 р.) було реалізоване всередині Спільноти'скасуванням ввізного мита, кількісних обмежень та заходів еквівалентної дії у торгівлі між державами-членами[див. підрозділ 5. 1.], а зовні- запровадженням спільного митного тарифу

Where quantitative restrictions quotas are imposed, they normally should not reduce the quantities of
При використанні кількісного обмеження, такий захід не повинен зменшувати кількість імпортованих товарів нижче рівня останнього періоду,

foreign markets including technical ones, quantitative restrictions, legal issues.
і на зовнішніх ринках, включаючи технічні бар'єри, кількісні обмеження, правові особливості.

to apply quantitative restrictions for balance of payments purposes in a manner which takes full account of the continued high level of demand for imports likely to be generated by their programmes of economic development.
та b застосовувати кількісні обмеження з метою збереження рівноваги платіжного балансу у спосіб, який цілком враховує тривалий високий рівень попиту на імпорт, що може були викликаний їхніми програмами економічного розвитку.

Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of.
Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.

Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of government regulation of foreign trade.
Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.

Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of government regulation of foreign trade.
Кількісні обмеження імпорту та експорту є безпосередньо адміністративними формами державного регулювання зовнішньої торгівлі.

In the choice of a particular instrument to provide protection, there is an important difference between a tariff and a quantitative restriction.
У виборі певного інструменту захисту існує важлива різниця між тарифом та кількісним обмеженням.

If a quantitative restriction is used, such a measure shall not reduce the quantity of imports
При використанні кількісного обмеження, такий захід не повинен зменшувати кількість імпортованих товарів нижче рівня останнього періоду,

Quantitative restrictions, including tariff quotas;
Кількісні обмеження, в тому числі тарифні квоти;

Quantitative restrictions include quota and licensing.
Кількісні обмеження включають в себе квотування і ліцензування.

Quotas are quantitative restrictions on imported merchandise.
Квоти- кількісні обмеження на ввезення імпортних товарів.

Prohibition of quantitative restrictions between Member States.
Заборона кількісних обмежень між державами-членами.

On the application of direct quantitative restrictions;
Застосування прямих кількісних обмежень;

On the application of direct quantitative restrictions;
Ü про застосування прямих кількісних обмежень;

On the application of direct quantitative restrictions;
Про застосування прямих кількісних обмежень;

On the application of direct quantitative restrictions;
Про вживання прямих кількісних обмежень;