Приклади вживання Remains tense Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the criminal situation in the region remains tense, the work of law enforcement agencies require substantial improvement.
Разом з тим, криміногенна ситуація в області залишається напруженою, робота правоохоронних органів потребує суттєвого покращення.The situation remains tense, and at any moment it can break out
Ситуація залишається напруженою, в будь-який момент вона може спалахнутиThe situation remains tense, at any moment it can erupt
Ситуація залишається напруженою, в будь-який момент вона може спалахнутиthe situation remains tense because of numerous violations.
ситуація залишається напруженою через численні порушення.So, the military-political situation in the Middle East remains tense and threatens with a new aggravation of the situation in the nearest future.
Таким чином, військово-політична обстановка на Близькому Сході залишається напруженою і загрожує новим загостренням в найближчій перспективі.The situation with Georgia remains tense because the current Georgian authorities do not just refuse to recognize the sovereignty of Abkhazia
Ситуація з Грузією залишається напруженою через те, що нинішня грузинська влада не тільки відмовляється визнати суверенітет Абхазії і Південної Осетії,On March 24, the enemy didn't stop firing on Ukrainian positions On March 11 in the ATO zone two Ukrainian soldiers were killed On March 1, the situation in ATO zone remains tense On March 20 in the ATO zone were new victims.
Березня ворожі обстріли не припинялись протягом усієї доби 11 березня в АТО загинули двоє військових 1 березня ситуація в зоні АТО залишалася напруженою 20 березня в зоні АТО знову втрати.The situation with Georgia remains tense because the current Georgian authorities do not just refuse to recognize the sovereignty of Abkhazia
Ситуація з Грузією залишається напруженою в силу того, що нинішні грузинська влада не тільки відмовляються визнати суверенітет Абхазії і Південної Осетії,The situation remains tense, and at any moment it could break out and escalate into full-fledged clashes," Denis Pushilin, the leader of separatists in the Donetsk region, warned last week.
Ситуація залишається напруженою і може в будь-який момент перерости у повноцінні бойові зіткнення»,- зі свого боку минулого тижня заявив один із лідерів донецьких сепаратистів Денис Пушилін.The trade relationship between the U.S. and the EU remains tense since Trump became President
The situation on the border remains tense and in the past fortnight a standoff has developed over a disputed section of the border,
Ситуація на кордоні залишається напруженою і в останні два тижні посилюється протистояння через спірну ділянку кордону,The situation on the border remains tense, and in the past fortnight a stand-off has developed over a disputed section of the border,
Ситуація на кордоні залишається напруженою і в останні два тижні посилюється протистояння через спірну ділянку кордону,Turkmenportal reported that""At a time when the situation with coronavirus remains tense in many countries of the world,
Turkmenportal повідомив, що«У той час, коли ситуація з коронавірусом залишається напруженою у багатьох країнах світу,The situation remains tense.".
Ситуація залишається напруженою».The situation in Crimea remains tense.
Ситуація в Криму залишається напруженою.The situation in Kyrgyzstan remains tense.
Ситуація в Киргизії залишається напруженою.Meanwhile, the situation remains tense.
Між тим ситуація у світі залишається напруженою.The situation in Japan remains tense.
Ситуація в Японії залишається напруженою.The situation remains tense and dangerous.
Проте ситуація залишається напруженою і небезпечною.In general, the situation remains tense.
В цілому, ситуація залишається напруженою.
