Приклади вживання Requires further Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority,
experimental evidence that the weak interaction has a very short range requires further theoretical insight.
We believe that this problem requires further research and more comprehensive principles of the National police of Ukraine.
Вважаємо, що зазначена проблема потребує подальших досліджень та визначення більш повного обсягу принципів діяльності Національної поліції України.What's more, each case is clinically complex and so requires further analysis to untangle the web of environmental
Кожен випадок до того ж є клінічно складним і тому він потребує подальшого аналізу, щоб розплутати мережу індивідуальнихstrong interactions have a very short range requires further theoretical insight.
слабка взаємодія має дуже малий радіус дії, вимагає подальшого теоретичного дослідження.It requires further development of the conceptual system of psychology,
Він вимагає подальшої розробки концептуального ладу психології,Assessment of the clinical significance of minor differences in echocardiographic parameters in patients with different levels of serum sodium requires further studies.
Оцінка клінічної значущості незначних відмінностей ехокардіографічних показників у хворих з різним рівнем іонів натрію в сироватці крові потребує подальших досліджень.since it decided that respect of human rights requires further consideration of the case.
повага до прав людини потребує подальшого розгляду справи.Reva also stressed that any price reduction below market requires further funding the difference from the state budget,
Урядовець звернув увагу на те, що будь-яке зниження ціни нижче ринкової вимагає подальшого фінансування різниці з державного бюджету,The signed treaty requires further ratification by the parliaments of both countries
Підписана угода вимагає подальшої ратифікації урядами обох країн для того,the vaccine requires further changes that will ensure full security of its application.
вакцина вимагає подальших змін, які забезпечать повну безпеку її застосування.There is evidently a problem with review of these cases in courts, which requires further examination of its origin and reasons.
Вочевидь, існує проблема з розглядом цих справ у судах, що потребує подальшого вивчення її витоків і причин.Nevertheless, the use of dried plums in a normal stool has not yet been scientifically proven and requires further study Lever E. et al.
Проте користь сушених слив при нормальному стільці поки науково не доведена і вимагає подальшого вивчення Lever E. et al.This problem is not easy to resolve at a legislative level, but requires further expert and parliamentary discussion.
Вказана проблема не є простою для вирішення на законодавчому рівні, але потребує подальшої дискусії на експертному та парламентському рівнях.It is however also possible that environmental factors have contributed to the increased prevalence of autism, though this requires further research.
Можливо також, що екологічні фактори сприяють підвищенню поширеність аутизму, хоча це вимагає подальших досліджень.only in rare cases requires further processing.
тільки в рідкісних випадках вимагає подальшої обробки.a persistent headache is a symptom that usually requires further investigation.
постійна головний біль зазвичай потребує подальшого дослідження.the development of anemia, which requires further treatment, up to blood transfusion.
розвитку анемії, що вимагає подальшого лікування, аж до переливання крові.these electromagnetic fields appear to protect cells from damage,“but this requires further research.”.
ці електромагнітні поля, по всій видимості, захищають клітини від ушкодження,«але це вимагає подальших досліджень».the implementation of RES requires further support from the state.
в цілому впровадження ВДЕ потребує подальшої підтримки з боку держави.
