Приклади вживання Sebastopol Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sebastopol football Club SCCF,
In 1985, in connection with the laying of the road to Sebastopol cemetery was closed,
The Sebastopol garrison, headed by such outstanding military commanders as Kornilov
It was like the cannon ball from the enemy at Sebastopol, which opened a spring of cold water for the besieged garrison.".
Це схоже до гарматного пострілу ворога на Севастополь, який відкрив джерело холодної води для обложеного гарнізону".Against them there were 84 Russian guns set on two batteries of the southern part of the Sebastopol harbour.
Проти них діяли 84русскіх знаряддя, встановлені на двох батареях південній частині Севастопольської бухти.Though the Sebastopol garrison did have losses, none of its batteries was neutralized completely.
Хоча гарнізон Севастополя і мав втрати, але ні одна батарея повністю пригнічена була.Sebastopol is nothing to us, and we should concentrate all our energies on our original program
Севастополь не для нас і ми повинні звернути всі наші сили на нашу початкову програму,In 1996, Ev Williams moved to Sebastopol, California and worked at the technology publishing company, O'Reilly Media in a marketing position.
У 1996 році Вільямс переїхав до Севастополя(штат Каліфорнія), щоб працювати у високотехнологічній компанії o'reilly Media.Today, Sebastopol is the largest ice-free sea trade,
Севастополь сьогодні- найбільший незамерзаючий морський торговельний,Departure for Sebastopol and panoramic tour in Sebastopol with the excursion to Panorama"Defense of Sebastopol" dedicated to Crimean War.
Від'їзд до Севастополя і панорамний тур в Севастополь з екскурсією до панорами"Захист Севастополя", присвяченій до Кримської війни.That the allied fleets can destroy Sebastopol and the Russian Black Sea fleet;
Без сумніву, турецько-європейський флот зможе зруйнувати Севастополь і знищити російський чорноморський флот;The Sebastopol garrison, headed by such outstanding military commanders as Kornilov
Гарнізон Севастополя, яким керували такі видатні військові діячі, як В. О. Корніловwhile only 40 000 of them were directly engaged in Sebastopol defensive operations.
його околицях було близько 70тис. російських військ. з них безпосередньо обороняли Севастополь лише 40 тис.And decades later the traditions of Sebastopol defenders of 1854-1855 would inspire the Russian people to fight against foreign invaders
Традиції захисників Севастополя 1854-1855гг. протягом багатьох десятиліть надихали російських людей на боротьбу проти іноземних завойовників,though being greatly outnumbered, did not spare themselves and defended Sebastopol, displaying remarkable heroism,
моряки в боротьбі з чисельно переважаючими силами противника відстоювали Севастополь, показавши дивовижний героїзм,then went to Sebastopol, where he was arrested and shot.
потім виїхав до Севастополя, де був арештований і розстріляний.Vice-Admiral Pavel Stepanovich Nakhimov, who was in charge of Southern Sebastopol defence.
був віце-адмірал Павло Степанович Нахімов, що був начальником оборони Південної сторони Севастополя.He recalled that said readiness to participate in direct elections in the first days after his appointment in Sebastopol.
Він нагадав, що заявив про готовність брати участь у прямих виборах в перші дні після свого призначення в Севастополь.the sites of the national disasters from Sebastopol to Eastern Prussia.
місця національних катастроф- від Севастополя до Східної Пруссії.leadership of Kornilov and Nakhimov, the heroic defenders of the city made Sebastopol a powerful fortress which successfully withstood 349 days of fierce enemy attacks.
Нахімова героїчні захисники міста в ході боротьби з ворогом перетворили Севастополь в могутню фортецю, яка успішно відбивала натиск противника протягом 349дней.
