SEVERANCE - переклад на Українською

• розрив
• вихідну допомогу
• вихідна допомога
• розірвання
• розриву
• вихідної допомоги

Приклади вживання Severance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The severance of diplomatic or consular relations between the sending State and the receiving State shall not of itself have the effect of terminating special missions existing at the time of such severance.
(2) Розірвання дипломатичних або консульських відносин між посилаючою державою і приймаючою державою само по собі не тягне за собою припинення діяльності спеціальних місій, що існують у момент розірвання відносин.

In 2010, the parliament established a 98% punitive tax on any income over two million forints received either as a retirement package or as severance pay in the previous five years in the government sector.
У 2010 парламент встановив 98% карального податку на будь-який дохід більш ніж два мільйони форинтів, отримані або як пенсійний пакет або як вихідна допомога за минулі 5 років в урядовому секторі.

The kartika is used to symbolize the severance of all material and worldly bonds
Картіка використовується для символізації розриву всіх матеріальних і мирських зв'язків

The severance pay will continue after termination for the number of weeks that is equal to the number of full years the employee performed services as an employee for the employer multiplied by three.
Сплата вихідної допомоги буде продовжуватися після припинення дії на кількість тижнів, яка дорівнює кількості повних років, коли працівник виконував послуги в якості працівника для роботодавця, помноженого на.

The transfer of even a little part of this system to blockchain technology will lead to the severance of a large number of ties inside financial services, but at the same time this process will significantly improve the efficiency of such financial services.
Переклад хоча б частини цієї системи на технологію блокчейн призведе до розриву великого числа зв'язків у сфері фінансових послуг, але одночасно дозволить значно підвищити ефективність цих послуг.

Under Ukrainian Code of Labour Laws enlisted or deployed employees can be terminated. In this case, they are entitled to a severance pay of twice the minimum subsistence wage.
Згідно з положеннями Кодексу законів про працю України призов працівника на військову службу є підставою для припинення трудового договору з виплатою вихідної допомоги у розмірі двох мінімальних заробітних плат.

the employee will receive weekly severance pay equal to his or her ending regular weekly pay.
співробітник буде отримувати щотижневу виплату вихідної допомоги, яка дорівнює його або її остаточної звичайної щотижневої оплати.

Chairman of the International Centre for Policy Studies Vasyl Fylypchuk writes that“Severance of diplomatic relations- a serious step,
Голова правління Міжнародного центру перспективних досліджень Василь Филипчук пише, що«Розрив дипломатичних відносин- серйозний крок

travel bans, severance of diplomatic ties, or blockades.
заборони на поїздки, розрив дипломатичних відносин, блокада або навіть спільні військові дії.

He hastened to give this woman her severance sheet.
він поспішить вручити цю жінку її звільнювальні лист.

to notice periods, to severance pay, to establishing rules for compensations
виплат вихідної допомоги, встановлення правил щодо компенсацій

In case of the absence or severance of diplomatic or consular relations between the sending State
(2) При відсутності або розірванні дипломатичних або консульських відносин між посилаючою державою

Article 63: Severance of diplomatic or consular relations The severance of diplomatic or consular relations between parties to a treaty does not affect the legal relations established between them by the treaty except in so far as the existence of diplomatic
Стаття 63 Розрив дипломатичних або консульських відносин Розрив дипломатичних або консульських відносин між учасниками договору не впливає на правові відносини, встановлені між ними договором, за винятком випадків, коли наявність дипломатичних

In addition to the introduction of our own sanctions against Russia, severance of diplomatic relations, effective military operations on
Окрім введення власних санкцій проти Росії, розриву дипломатичних стосунків, проведення ефективних військових операцій на території ворога,

Severance Pay on Death.
Виплати INAL у випадку смерті.

Severance pay for 19 years.
Вихідна допомога за 19 років.

They gave them generous severance packages.
Їм подарували святкові солодкі пакунки.

Communication, and the severance of diplomatic relations.
Повідомлення, а також розірвання дипломатичних відносин.

Will you be receiving any severance?
А ви будете на якихось правках наполягати?

I paid half my severance pay for it.
При виході на пенсію я за нього віддав половину одноразової допомоги.