SHALL ADOPT - переклад на Українською

Today the Parliament is holding another meeting, and we shall adopt a resolution demanding from Yanukovych to resign immediately.

Сьогодні сесійне засідання парламенту, і ми, як цього вимагають люди, повинні ухвалити постанову з вимогою до Януковича негайно подати у відставку.

In that respect, each Party shall adopt, in particular,

Беручи до уваги це, кожна Сторона вживає, зокрема, таких законодавчих

Each Party shall adopt, to the greatest extent possible within its domestic legal system,

Кожна Держава-учасниця вживає, максимальною мірою, можливою в рамках її внутрішньої правової системи,

The European Council shall adopt a European decision establishing the rules of such rotation,

Європейській Раді належить ухвалити європейське рішення, що запровадить правила ротації

Humankind on the planet Earth shall adopt the laws of Space colonization

Людина на планеті Земля має прийняти закони колонізації Космосу,

The IOC Executive Board shall adopt guidelines that provide further details on the implementation of this principle.

Виконавчий комітет МОК повинен прийняти керівні принципи, які забезпечують більш детальну інформацію про реалізацію цього принципу.

Every three years, the provincial administrative body responsible for gender equality shall adopt the Programme for Promotion of Employment and Self-Employment of Women.

Покраїнски орґан управи компетентни за ровноправносц полох приноши кажди треци рок Програму за стимулованє обезпечованя роботи женом и самозаняца женох.

Within one year of the date of entry into force of this Treaty, the Ministerial Council shall adopt a Procedural Act for the operation of the mutual assistance obligation under this Chapter,

Протягом року з дати набрання чинності цим Договором Рада Міністрів приймає процедурний акт стосовно виконання зобов'язань із взаємодопомоги відповідно до цієї глави,

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure

Конференція Учасників приймає правила процедури

The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles 127 to 133,

Європейський центральний банк ухвалює такі заходи, що є необхідними для виконання його завдань відповідно до статей 127-133 та статті 138

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that the criminal offences established in accordance with Articles 2- 11 are punishable by effective,

Кожна Сторона вживає такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення того, щоб кримінальні правопорушення, встановлені відповідно до статей 2- 11, каралися ефективними, пропорційними і переконливими санкціями,

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session,

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, приймає на своїй першій сесії,

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall adopt rulings and pass advisory opinions solely on the subject stated in the petition

Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалює постанови i дає висновки тiльки з предмету, зазначеному у зверненнi, i лише стосовно тiєї частини акта

The safety authority shall adopt its decision on an application in accordance with this Article without delay

Орган з питань безпеки приймає своє рішення щодо заявки у відповідності із цією статтею невідкладно

Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to prevent conflicts of interest

Кожна Сторона вживає таких законодавчих чи інших заходів, які можуть бути необхідними для запобігання конфліктам інтересів

The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria

Рада ухвалює рішення, що підтверджує участь відповідної держави-члена, що задовольняє критерії

Each Member shall adopt or maintain procedures allowing for the submission of import documentation

Кожен член запроваджує або дотримується процедур, що дозволяють подавати документацію,

Each Party shall adopt such measures as may be necessary to ensure co-ordination of the policies

Кожна Сторона вживає таких заходів, які можуть бути необхідні для забезпечення координації політики

Each Party shall adopt and implement effective legislative,

Кожна Сторона приймає та здійснює ефективні законодавчі,

the committee, which competence includes the legal status of the Constitutional Court of Ukraine, shall adopt a recommendation for each candidate for the position of Judge of the Constitutional Court of Ukraine.

до предмета відання якого належать питання правового статусу Конституційного Суду України, ухвалює рекомендацію щодо кожного кандидата на посаду судді Конституційного Суду України.