SHOULD BE DISTINGUISHED - переклад на Українською

• слід відрізняти
• слід виділити
• варто відрізняти
• слід розрізняти
• потрібно відрізняти
• повинно відрізнятися
• необхідно відрізняти

Приклади вживання Should be distinguished Англійська мовою та їх переклад на Українською

Similar object of kitchen interior should be distinguished by the absence of the bottom
Подібний предмет кухонного інтер'єру повинен відрізнятися відсутністю днища

The surface finish of the kitchen apron should be distinguished heat resistance, resistant to moisture
Оздоблення поверхні кухонного фартуха повинна відрізнятися жароміцністю, стійкістю до дії вологи

Among the main innovations introduced by Law No 1193-VII the following should be distinguished.
Серед основних новацій, внесених Законом № 1193-VII, варто виділити такі.

Such technique-based very brief interventions should be distinguished from simple‘advice giving'.
Такі дуже короткі інтервенції, які базуються на поведінкових техніках, мають бути відокремлені від простого«надання порад».

From professional voice advertising and film should be distinguished off-screen scoring("vojsover")- is a way to transfer,
Від професійної озвучки реклами та кіно слід відрізняти закадрове озвучення(«войсовер»)- це такий спосіб перекладу,

However, soup should be distinguished as a dish, where its components are inseparable parts,
Однак слід відрізняти суп як блюдо, де його складові є нероздільними частинами,

Among the priorities[30] Development of the bodies of the Ministry of Internal Affairs for the period up to 2020 as an integral part of the national security sector in the context of decentralization reform should be distinguished.
Серед пріоритетів[30] розвитку органів системи МВС на період до 2020 року як невід'ємної частини сектору національної безпеки у контексті реформи децентралізації слід виділити.

It should be noted that the criminal theft of someone else's property should be distinguished from such an administrative offense as petty theft of another's property(Article 51 of the Code of Administrative Offenses).
Слід зазначити, що злочинне викрадення чужого майна слід відрізняти від такого адміністративного правопорушення, як дрібне викрадення чужого майна(ст. 51 КУпАП).

This type of mental retardation should be distinguished from the phenomena of pedagogical neglect,
Цей тип ЗПР слід відрізняти від явищ педагогічної занедбаності,

epileptic syndromes should be distinguished from the classification of epileptic seizures,
епілептичних синдромів слід відрізняти від класифікації епілептичних припадків,

The way of life is another personal factor, which should be distinguished from the social class
Спосіб життя- це ще один особистісний фактор, який слід відрізняти від соціального класу

These claims should be distinguished from a“disruption claim”,
Ці вимоги слід відрізняти від«порушення претензії»,

It should be noted that the SROs in the construction should be distinguished from the professional associations that are created to deal with similar
Необхідно відзначити, що СРО в будівництві слід відрізняти від професійних асоціацій, які створюються для вирішення подібних,

endorsing the principle that data based on facts should be distinguished from data based on opinions
зокрема, дані, засновані на фактах, слід відрізняти від даних на основі думки

A"multinational" integration process between several nations should be distinguished from"international integration",
Треба відрізняти"багатонаціональ­ний"('multinational') інтеграційний процес між декількома націями від"міжнаро­дної('international')

The Royal Navy rank of rear admiral should be distinguished from the office of Rear-Admiral of the United Kingdom,
Не варто плутати звання контр-адмірал з посадою Контр-Адмірал Об'єднаного Королівства, яка є посадою

This indicator should be distinguished from the profitability(profitability) indicator of sales,
Слід відрізняти цей показник від показника,

his works should be distinguished by means of adding Latin letters a,
опубліковані в одному й тому самому році, слід розрізняти роботи, додаючи латинські літери a,

forming a well-mixed ice, which should be distinguished from ice consisting of a base formed by a single chemical compound
утворивши добре перемішаний лід, який слід відрізняти від льоду, що складається з основи, що формується однією хімічною сполукою,

Deportation should be distinguished from other forms of exile used in France- transportation(forced labor with exile to Guiana
Від депортації слід відрізняти інші види посилання, що застосовувалися у Франції: транспортаціі(комплексне покарання у вигляді каторжних робіт