SINCE EVEN - переклад на Українською

• навіть
• оскільки ще

Приклади вживання Since even Англійська мовою та їх переклад на Українською

reduced by 2-3 times, compensating them with foliar(spraying the stems and leaves), since even with a slight decrease in temperature, nutrient absorption by the roots decreases significantly.
компенсуючи їх позакореневими(обприскуванням стебел і листя), так як навіть при незначному зниженні температурного режиму засвоювання корінням поживних речовин істотно зменшується.

Such a state of affairs to a large extent weakens the guarantees of detainees’ rights formally envisaged by legislation, since even in theory these guarantees come into force only after several hours,
Такий стан справ значною мірою послаблює гарантії прав затриманих, формально передбачені у законодавстві, оскільки навіть у теорії ці гарантії набувають чинності лише після кількох годин,

has absolutely no effect on the result, since even a very emotional person will not show any reaction that would be indicative of deception if the memory of the subject has no trace of the requested event.
абсолютно не впливає на результат, оскільки навіть у дуже емоційної людини не буде виявлено реакції, яка б свідчила про обман, якщо в пам'яті у даного досліджуваного немає слідів запитуваної події.

At the same time, the practical implementation of this attempt shows that the system of public finances is not yet quite ready for such steps. Since even the annual planning contains numerous shortcomings,
В той же час практична реалізація цього намагання свідчить, що сама система державних фінансів ще не зовсім готова до таких кроків, оскільки навіть річне планування містить численні недоліки, починаючи з термінів

the position of a country which presently chairs the Council of Europe Committee of Ministers oblige the government of Ukraine to be highly responsible on issues of internal policy since even insignificant false moves will cause considerable damage to the country's image.
так й положення держави, що наразі головує в Комітеті Міністрів Раді Європи, зобов'язують уряд України бути надзвичайно відповідальними в питаннях внутрішньої політики, оскільки навіть незначні хибні дії завдають істотної шкоди іміджу держави.

activities of the local administration in the territory located outside its national territory, since even full control over the territory may envisage responsibility of the contracting party concerned.
діяльність місцевої адміністрації на території, розташованій поза її національною територією, оскільки навіть повний контроль над територією може передбачати відповідальність договірної сторони, якої це стосується.

filling out customs declarations(and it is very important to fill them in without errors, since even a mechanical typo can lead to a conflict with customs authorities), it is better to contact a customs broker.
заповненням митних декларацій(а дуже важливо заповнити їх без помилок, оскільки навіть механічна помилка може призвести до конфлікту з митними органами),- краще звернутися до митного брокера.

Since, even from the remnants of material and ribbons,
Так як, навіть із залишків матеріалу

Since even an idiot understands that cut the branch on which you sit is counterproductive.
Навіть ідіот розуміє, що рубати сук, на якому сидиш,- це контрпродуктивно.

The latter is very important, since even a small delay drags on downtime
Друге є дуже важливим, оскільки навіть маленька затримка тягне за собою простої

This is not surprising since even minimal legitimacy enables a Ukrainian politician to head the Verkhovna Rada.
Останнє не дивує, бо навіть мінімальна легітимація дозволяє українському політику стати на чолі Верховної Ради.

Since even a large apartment of modern layout can be decorated with this element of decor.
Оскільки навіть більшу квартиру сучасного планування можна прикрасити цим елементом декору.

This cannot be considered a disadvantage, since even the most expensive e-books still use MicroUSB.
Це не можна вважати недоліком, оскільки навіть найдорожчі електронні книги як і раніше використовують MicroUSB.

Undoubtedly people didn't understand it, since even now it's not clear how it worked.
Без сумнівів, люди не розуміли його, оскільки навіть зараз не зрозуміло, як працюють його винаходу.

Also, you will need a good search feature since even the best navigation support will never be enough.
Крім того, ви будете мати потребу в гарній функції пошуку, так як навіть найкраща підтримка навігації ніколи не буде достатньою.

There are many small entrepreneurs. Since even small violations(in monetary terms) are perceived as massive and large.
Дрібних підприємців дуже багато й тому навіть дрібні порушення(в грошовому вираженні) сприймаються як масові й великі.

Since even the existing air system is about refrigeration is not able to guarantee stable operation under increased engine load.
Тому що навіть наявна система повітряного охолодження не здатна гарантувати стабільну роботу в разі підвищеного навантаження двигуна.

The US President has been sounding off about unfair trade since even before he became president.
Президент США заявив про несправедливі правила торгівлі, які почали діяти ще до його обрання президентом.

Elizaveta Boyarskaya always preferred shooting in historical paintings, since even today she considers herself to be a completely out-of-date person.
Єлизавета Боярська завжди віддавала перевагу зйомкам в історичних картинах, оскільки навіть сьогодні вважає себе абсолютно несучасним людиною.

Since even the slightest bruises
Так як навіть найменші забиття