Приклади вживання Slav Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any Slav, going to war,
Будь-слов'янин, вирушаючи на війну,The age-long struggle of the Slav peoples for their existence
Any Slav could name their ancestors centuries ago,
Будь-слов'янин міг назвати своїх предків на кілька століть назадwas proclaimed King by representatives of South Slav states.
was a Slav and lived in the tenth century at Constantinople.
був слов'янин і жив в Х столітті в Константинополі.continue to fulfil an important mission within the great family of Slav peoples and in Eastern Europe.
далі виконуєш важливе завдання у великій сім'ї слов'янських Народів і європейського Сходу.Petroff against e4, and Slav against d4.
was proclaimed King by representatives of South Slav states.
був проголошений Королем представниками країн Південних Слов'ян.It will be one of the chief tasks of German statesmanship for all time to prevent, by every means in our power, the increase of the Slav races.
Це буде одне з головних завдань німецької державної діяльності на весь час- попередити всіма наявними в нашому розпорядженні засобами подальше збільшення слов'янської раси.The document said further that Bulgaria's geopolitical reorientation should be based on Orthodoxy, Slav culture and traditions.
В документі також було описано, що геополітична переорієнтація Болгарії повинна була пройти на основі православ'я, слов'янської культури та традицій.He has become the first Slav pope and the 6th sovereign head of Vatican City State.
Він став першим в історії папою-слов'янином і 6-м суверенним головою міста-держави Ватикан.Although many were Greeks, it is known that a large proportion of the"Greeks" were in fact Slav Macedonians.
Хоча у Воєводині було багато греків, відомо, що значна частина«греків» були фактично слов'янськими македонцями.they were used to test if a Slav was suitable for Germanization,
In addition, the deep reasons for the start of the Russian-Turkish war were by no means the noble motives of Russia to help the Slav brothers free themselves from the Ottoman yoke.
Крім того, глибинними причинами початку російсько-турецької війни були аж ніяк не благородні мотиви Росії допомогти братам-слов'янам звільнитися від османського ярма.The modern descendants of Slav Poland 57% on average,
У сучасній Польщі нащадків праслов'ян в середньому 57%,When a Goth came up to that spot, the Slav suddenly grabbed him
Коли підійшов до цього місця гот, Славянин раптово схопив йогоSome believe that the Slav settlement in the territory of eastern Ukraine associated with the spread of the Kurgan archaeological culture,
Деякі вважають, що розселення праслов'ян територією Східної України пов'язане з поширенням курганної археологічної культури,the remains of which showed haplogroup R1a1, Aryan race, Slav.
останки яких показали гаплогрупи R1a1,- рід аріїв, праслов'ян.the kind R1a1, Slav?
роду R1a1, праслов'ян?What now seems to flow pattern, migration"protoindoevropeytsev" that led to the appearance of the Aryans, the Slav in their historical homeland?
Якою нині уявляється картина потоків, міграцій«протоіндоєвропейців», що призвели до появи аріїв, праслов'ян на їх історичній прабатьківщині?
