SO DEEPLY - переклад на Українською

• так глибоко
• настільки глибоко
• так сильно
• така глибока

Приклади вживання So deeply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grade 6, the biology in which has not yet been studied so deeply, does not provide information about desmosomes- special pores in the cell wall, which serve to move substances from one cell to another.
Клас, біологія в якому вивчалася ще не так глибоко, не дає інформації про десмосоми- спеціальних порах в клітинній стінці, які служать для переміщення речовин з однієї клітини в іншу.

Phoenix immerses himself so deeply inside his character you almost forget you have seen him before:
Фенікс занурюється настільки глибоко вглиб свого персонажа, що ви майже забуваєте, що бачили його раніше:

There are principles of right which are so deeply anchored in nature that everything which is considered as right
Є остаточні правові положення, які так глибоко закорінені в природі, що все, що повинно бути дійсним

The disk is so deeply embedded in the black hole's intense gravitational field that the light from the gas disk is modified, according to Einstein's theories of relativity,
Диск настільки глибоко вбудований в інтенсивне гравітаційне поле чорної діри, що світло від газового диска змінюється відповідно до теорій відносності Ейнштейна,

as a result they stuck in her mind so deeply, math teachers were surprised at the fact how quickly the girl assimilated complex formulas»- shared the teacher of KNU.
позначки, в результаті чого вони так глибоко засіли в пам'яті, що викладачі математики дивувалися тому, як швидко дівчина засвоювала складні формули»,- поділився викладач КНУ.

The desire to find evidence of the existence of intelligent extraterrestrial life is so deeply entrenched in the subcortex of our brain that it often became the cause of erroneous conclusions
Бажання знайти докази існування розумного позаземного життя настільки глибоко засіло в підкірці нашого мозку, що нерідко ставало причиною помилкових висновків

They live so deeply in their work that they can not fail to notice the fact that the business of their lives no longer enjoys the onetime demand or in a team there are some problems.
Вони так глибоко живуть своєю роботою, що можуть не помітити того факту, що справа їх життя вже не користується колишньою попитом або що в колективі з'явилися певні проблеми.

Kostoev began to dig so deeply, simply did not leave a stone unturned from the previous evidence in the Kravchenko case,
Костоєв почав настільки глибоко копати, просто не залишив каменя на камені від колишніх доказів у справі Кравченка, і врешті-решт домігся того,

He further said that one should not always fight the anarchistic individualism so deeply ingrained in the Russian revolutionary,
Далі він говорив, що іноді не треба боротися з анархічним індивідуалізмом, що він так глибоко сидить в російського революціонера;

his passing is felt so deeply in our family that events of the day,(monumental events),
смішним і ця втрата настільки глибоко відчувається у нашій родині, що події дня(монументальні події)

Christian values, so deeply rooted in faith
християнські цінності, які так глибоко вкорінені у вірі

The disk is so deeply embedded in the intense gravitational field of the black hole that the light from the gas disk is modified according to Einstein's theories of relativity,
Диск настільки глибоко вбудований в інтенсивне гравітаційне поле чорної діри, що світло від газового диска змінюється відповідно до теорій відносності Ейнштейна,

where the image of the mother would be so deeply understood in classical literature
де би образ матері був так глибоко осмислений у класичній літературі

He is so deeply moved by his art that he says,“When you look at a sculpture you feel all these emotions,
Він настільки глибоко торкнуться його мистецтвом, що каже:«Коли ти дивишся на скульптуру, ти відчуваєш все ті ж емоції,

the many varieties of Other whom he has so deeply insulted.
передусім, у різноманітних«інших», яких він так глибоко образив.

The marketing information of the consultant becomes so deeply integrated into the overall concept of the organization that the service provider is often seen as a member of the team,
Маркетингова інформація консультанта стає настільки глибоко інтегрованої в загальну концепцію організації, що постачальник послуг, часто, розглядається як член колективу,

Christian values, so deeply rooted in the faith
християнські цінності, які так глибоко вкорінені у вірі

the many varieties of Other whom he has so deeply insulted.
передусім, у різноманітних«інших», яких він так глибоко образив.

because it penetrates so deeply into the soul that there is a real presence of the characters here and now.
оскільки він проникає настільки глибоко в душу, що відчувається реальне присутність персонажів тут і зараз.

offered a prayer so deeply devout that he seemed kneeling
запропонував молитви так глибоко побожним, що він, здавалося,