Приклади вживання Specific direction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as they are always moving in a specific direction.
вони завжди рухаються в специфічному напрямі.Specialization of an orthopedic physician determines a specific direction of his activities.
Спеціалізація, якою володіє той чи інший лікар-ортопед, визначає конкретні напрямки особливості його діяльності.For more specific direction they must ask the leaders in Jerusalem where the king is to be born(2:2).
Для більш точного проводу до місця де народився Цар(2:2), вони мусять питати провідників в Єрусалимі.You are inclined to channel their energies in a specific direction, but there is a risk fascinated by small things
Ви схильні направляти свою енергію в конкретне русло, але є ризик захопитися дрібницямиMaterials prepared by a psychologist as a part of regular work under specific direction of the organisation are the property of the organisation.
Матеріали, підготовлені психологом як частина його постійної роботи під спеціальним керівництвом його організації, є власністю цієї організації.The lighting simulation itself uses ray tracing techniques to compute radiance values(ie. the quantity of light passing through a specific point in a specific direction), which are typically arranged to form a photographic quality image.
Симуляція освітлення використовує техніку трасування променів для обчислення значень освітленості(тобто кількості світла, що проходить через creates certain frameworks and sets a specific direction, but at the same time it encourages discipline.
це обмежує творчий політ уяви, створює певні рамки та задає конкретний напрям, але разом із тим дисциплінує.The striving receives its specific direction from an individually unique goal or self-ideal,
Існує потяг здійснити свій специфічний напрям у зв'язку з індивідуально поставленою унікальною метоюwe are talking about moving in a specific direction, and the project methodology
ми говоримо про рух у конкретному напрямі, а проектна методологіяgoals of a human being stimulate this human being to act in a specific direction in order to achieve the set goal.
це внутрішні бажання та цілі людини, які спонукають її діяти у визначеному напрямку, аби досягти поставленої мети.YET IT BURROWS IN A SPECIFIC DIRECTION.
Та все ж він риє у певному напрямі.Specific directions are provided,….
Пропонуються конкретні напрямки….During the negotiation, the specific directions of these works are also discussed.
Під час перемовин обговорювалися й конкретні напрями цих робіт.In addition, it also provided specific directions and activities for the restructuring of geological enterprises during 2000- 2005.
Окрім того, він передбачав також конкретні напрями і заходи з реструктуризації геологічних підприємств протягом 2000- 2005 років.Clear conversations and specific directions can ease the minds of everyone involved
Чіткі розмови та конкретні вказівки можуть полегшити розум усіх причетнихThe specific directions of the Center's work are the analysis of educational reforms,
Конкретними напрямками роботи Центру є аналіз освітніх реформ,some aspects of cooperation in specific directions were discussed.
співпраці загального характеру та деякі аспекти співпраці за конкретними напрямами.In this context, the prime minister proposed further identifying the most urgent priorities for joint work and moving in specific directions and projects.
В цьому контексті Глава Уряду запропонував у подальшому визначити найбільш актуальні пріоритети спільної роботи і рухатися за конкретними напрямками та проектами.international experience with regard to the medical device market functioning and its specific directions.
міжнародного досвіду функціонування ринку медичних виробів та його специфічних напрямів.In this context, the prime minister proposed further identifying the most urgent priorities for joint work and moving in specific directions and projects.
Прем'єр-міністр у свою чергу запропонував надалі визначити найбільш актуальні пріоритети спільної роботи і рухатися за конкретними напрямками та проектами.
