Приклади вживання Spheres of life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All spheres of life of the Celtic tribes dominated the wise, bearded old men,
Всіма сферами життя кельтських племен заправляли мудрі бородаті старці,corruption penetrates all spheres of life, and, despite the rise to power of new people,
implementation of decentralized protocols in various spheres of life.
впровадження децентралізованих протоколів в різні сфери життєдіяльності.instead of one-off jewelry production, it began to be massively applied in various spheres of life.
замість штучного ювелірного виробництва його стали масово застосовувати в різних сферах життєдіяльності.Graphic design makes an innovative contribution to the development of social, economic and cultural spheres of life, contributing to the formation of the visual landscape of modern life. .
Графічний дизайн вносить інноваційний внесок у розвиток соціально-економічної та культурної сфер життя, сприяючи формуванню візуального ландшафту сучасності.Its influence will have a favorable effect on all spheres of life, especially on business and personal ones.
Його вплив сприятливо подіє на всі життєві сфери, особливо на ділові та особисті.Due to the rapid introduction of high technologies in all spheres of life, a person will have to learn constantly(in parallel to work).
У зв'язку зі стрімким впровадженням в усі сфери життя високих технологій навчатися людина буде змушений постійно(паралельно роботі).This will allow us to integrate a gender approach into all the reforms and spheres of life of our state.
Це дозволить інтегрувати гендерний підхід в усі реформи та сфери життєдіяльності держави.balance between career and other spheres of life, etc.
баланс між кар'єрою та іншими сферами життя і т. д.He added that the availability of a sufficient number of professionals who possess the most modern technologies in various spheres of life is the prerequisite of successful reform.
Він додав, що наявність достатньої кількості фахівців, які володіють найсучаснішими технологіями в різних сферах життєдіяльності,- обов'язкова умова успішних реформ.not only from temples, but also from other spheres of life.
треба позбутися недоторканності не тільки з храмів, але і з інших сфер життя.Absolute and total trust affecting all spheres of life is extremely rare,
Абсолютна і тотальне довіру, що зачіпає всі життєві сфери, зустрічається вкрай рідко,harmonizes all spheres of life of its owner.
гармонізує всі сфери життя його власника.By introducing this day the UN reminded all world States that the community should know about considerable contribution of volunteers in all spheres of life.
За допомогою введення цього дня ООН нагадала всім світовим державам про те, що суспільство повинно знати про чималий внесок волонтерів у всі сфери життєдіяльності.multidimensional structure associated with many various spheres of life and is subject to numerous changes and combinations.
багатовимірну конструкцію, пов'язану з багатьма різноманітними сферами життя і схильну до численних перетворень і поєднань.literature and other spheres of life in Ukraine.
літературу і багато інших сфер життя України.territory controlled South America, countries in which they dictate their own rules in all spheres of life.
Південну Америку підконтрольною територією, країнам якої вони диктують свої правила гри у всіх сферах життєдіяльності.apathy gradually begins to fill all spheres of life.
апатія поступово починає заповнювати всі сфери життя.experiences affecting all spheres of life without exception.
які охоплюють усі без винятку життєві сфери.digital technology in all spheres of life, including in manufacturing and agriculture.
розповсюдженням інформаційнних і цифрових технологій в усі сфери життєдіяльності, в тому числі, у виробництво і сільське господарство.
