Приклади вживання Subjugation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
too, although they are not subjected to cruelty and subjugation.
катастроф також відчувають безсилля, хоча вони і не піддавалися жорстокості і приниженню.complete Ukraine's subjugation to Moscow.
What seems even more appalling for contemporary minds is that the subjugation of the native peoples of the New World was legally sanctioned.
Однак ще більш жахаючим по нинішніх мірках є те, що скорення корінних народів Нового світу здійснювалося на законних підставах.Inertia and lack of any opposition of judges in this situation confirms their total subjugation to the political power.[3].
Пасивність та відсутність будь-якого спротиву суддів таким діям є підтвердженням їхньої повної підконтрольності політичній владі.[3].the Bible was used by colonizers as justification for the subjugation of the original inhabitants of these lands,
free cells to the subjugation of individuality in the specialized functions of a higher level of organization,
вільних клітин до підпорядкування індивідуальності в спеціалізованих функцій більш високого рівня організації,They contend that the subjugation of a state's population is risky
Вони стверджують, що підкорення населення держави є ризикованимThe people of each country must not only oppose aggression and subjugation in firm defence of their independence,
Народ кожної країни зобов'язаний боротися не тільки проти агресії і поневолення, за послідовну захист своєї самостійності, але і проти імперіалізмуcompleted the subjugation of China, ending the Song dynasty(960-1279) and becoming emperor of
завершив підкорення Китаю, поклав край правлінню китайської династії Сонг(960-1279)free cells to the subjugation of individuality in the specialized functions of a higher level of social organization,
вільних клітин до підпорядкування індивідуальності в спеціалізованих функцій більш високого рівня організації,Either the“social covenant” or subjugation by a conqueror who limits by force the unbridled license of individuals,- such was,
Або«суспільний договір», або поневолення завойовником, який силою обмежує неприборкане свавілля окремих осіб,- такі були,A struggle of the imperialist states for the subjugation of small nationalities as a condition for the existence of these states-- such was the picture which was revealed in the course of the imperialist war.
Боротьба імперіалістичних держав за підпорядкування дрібних національностей, як умова існування цих держав,- ось яка картина розкрилася в ході імперіалістичної війни.the role of international law in legitimizing the subjugation and oppression of Third World peoples.
також роль міжнародного права в легітимації підкорення та пригніченні народів третього світу.When Napoleon entered Berlin through the Brandenburg Gate(built by Friedrich II to celebrate the subjugation of Saxony), he ordered the quadriga removed from the gate,
Наполеон, тріумфально ввійшовши до Берліна через Бранденбурзьку браму(збудовану, до речі, Фрідріхом ІІ на честь упокорення Саксонії), наказав зняти з неї квадригу,alien domination and foreign subjugation".
чужоземне панування та іноземне підпорядкування».a still more brutal subjugation of the Ukrainian people.
розчленовування українського народу й ще більш жорстоке його поневолення.A community of scholars have recently, albeit slowly,"been quietly accumulating piece by piece data on early epidemics in the Americas and their relation to subjugation of native peoples.".
Наукова спільнота віднедавна, хоч і повільно,"спокійно збирає дані щодо ранніх епідемій в Америках та їх впливу до підкорення корінних народів".because with its disease accompany the symptoms of both superstition and subjugation.
тому що з його хворобою супроводжувати симптоми як забобони і підпорядкування.illegitimate(in terms of imperial conquest and subjugation).
або ж нелеґітимне(як загарбання й поневолення).saving the world from Nazi subjugation.
порятунок світу від нацистського поневолення.
