SUBTLE CHANGES - переклад на Українською

• тонкі зміни
• незначні зміни
• непомітні зміни
• незначних змін

Приклади вживання Subtle changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also, recent research studies have identified subtle changes in brain structure
Також, недавні дослідження виявили незначні зміни в структурі та функціях мозку,

Even subtle changes to your daily pattern- waking up early one day
Навіть незначні зміни вашого повсякденного режиму(в якийсь день прокидатися рано,

The effectiveness of the proposed procedures is demonstrated on the example of phasegraphy- intellectual IT for the integral assessment of the functional state of the cardiovascular system by subtle changes in the form of ECG that are imperceptible in the traditional way of its analysis and interpretation.
Ефективність запропонованих процедур продемонстрована на прикладі фазаграфії- інтелектуальної ІТ для інтегральної оцінки функціонального стану серцево-судинної системи за тонкими змінами форми ЕКГ, непомітними при традиційному способі її аналізу та інтерпретації.

There were only a few subtle changes, but the overall atmosphere of the novel,
Було лише кілька малопомітних змін, але атмосфера роману,

A team of astronomers has proposed an ambitious new plan to use a fleet of tiny spacecraft to detect subtle changes in the speed of light,
Команда астрономів запропонувала новий грандіозний новий план використання флоту крихітних космічних кораблів для виявлення тонких змін у швидкість світла,

Social mobility, however, may come about through slower, more subtle changes, such as the movement of individuals
На соціальну мобільність можуть також впливати повільніші і менш помітні зміни, наприклад переміщення індивідів

of nascent intelligence or were responding to subtle changes in the air, magnetic field or environment.
контролюються свого роду початковим розумом або реагують на тонкі зміни в повітрі, магнітному полі або навколишньому середовищі.

Even subtle changes to your daily pattern- waking up early one day
Навіть незначні зміни вашого повсякденного режиму(в якийсь день прокидатися рано,

organizations as well as the urban landscape and its subtle changes"talk"; they are the ones responsible for crucial policy decisions
інститути і організації, міський ландшафт і його непомітні зміни, через них проходять доленосні політичні рішення та економічні експерименти,

are caused by subtle changes in the amount of northern high latitude summer sunlight.
6 мільйонів років(Walker and Lowe, 2007), викликані незначними змінами кількості річного сонячного світла на північній широті.

are caused by subtle changes in the amount of northern high latitude summer sunlight.
Лоу 2007), викликані тонкими змінами кількості річного сонячного світла північних високих широт.

it is possible to detect the subtle changes in the structure of spermatozoid,
збільшенні вдається виявити найтонші зміни в структурі сперматозоїда,

There's been a subtle change on the high streets of the UK over recent years.
Протягом останніх років на високих вулицях Великобританії відбулися тонкі зміни.

The Meghalayan Age is indicated by a much more subtle change, which has naturally led to some disagreement in the scientific community.
Вік Мегалаяна вказується на набагато більш тонкі зміни, що, природно, призвело до певної незгоди в науковій спільноті.

after a couple of weeks you should start noticing a subtle change.
через пару тижнів ви повинні почати помічати тонкі зміни.

Hemoglobin- a component of blood- absorbs more of the green in the spectrum of light and this subtle change can be detected by the camera's sensor.
Що гемоглобін, основний білок крові, поглинає більше зеленого кольору в спектрі світла, тому тонкі зміни легко відстежити за допомогою сенсора камери.

This might seem like a subtle change to the user interface
Це може виглядати як тонка зміна інтерфейсу користувача,

It was not a subtle change, it was the most obvious change I have ever seen.
Це не було витонченою зміною, це була сама очевидна зміна, яку я коли-небудь бачив.

With aid of the Einstein equations, we were able to show for the first time that this subtle change in the structure will produce a deviation in the gravitational wave signal until the newly formed massive neutron star collapses under its own weight to form a black hole," explained Professor Luciano Rezzolla, who is a professor for theoretical astrophysics at Goethe University.
За допомогою рівнянь Айнштайна ми вперше показали, що ця тонка зміна структури приведе до порушення сигналу гравітаційної хвилі аж поки новостворена масивна нейтронна зоря не колапсує під власною вагою в чорну діру»,- пояснив Лучано Рецолла(Luciano Rezzolla), професор теоретичної астрофізики в університеті імені Ґете.

With aid of the Einstein equations, we were able to show for the first time that this subtle change in the structure will produce a deviation in the gravitational-wave signal until the newly formed massive neutron star collapses under its own weight to form a black hole,” explains Luciano Rezzolla,
За допомогою рівнянь Айнштайна ми вперше показали, що ця тонка зміна структури приведе до порушення сигналу гравітаційної хвилі аж поки новостворена масивна нейтронна зоря не колапсує під власною вагою в чорну діру»,- пояснив Лучано Рецолла(Luciano Rezzolla),