TAKEN OUT OF CONTEXT - переклад на Українською

• вирвані з контексту
• вирвано з контексту
• вирвана з контексту
• вирваний з контексту
• взята з контексту

Приклади вживання Taken out of context Англійська мовою та їх переклад на Українською

My words were taken out of context.”.
Слова були висмикнуті з контексту».

Misquotations, statements taken out of context from non-cult sources.
Неправильні цитування, заяви, узяті поза контекстом з некультових джерел.

But it turns out this was taken out of context.
Але виявляється, це було виведено з контексту.

I'm sure that it was something that was taken out of context.
Я уверен, что это было выдернуто из контекста.

My statements were taken out of context and do not represent how I feel about the current situation concerning Harvey Weinstein.".
Мої висловлювання були вирвані з контексту і не уявляють, як я ставлюся до поточної ситуації в відношенні Харві Вайнштейн.".

My words were taken out of context as I wanted to say that the American military operation in Syria has been going on for more than a year.
Мої слова були вирвані з контексту: я говорив про те, що американська військова операція триває в Сирії більше року.

Nevertheless, it is likely that the phrase said by Watson was initially taken out of context(and some say that he never uttered it at all).
Проте є ймовірність, що фраза, сказана Уотсоном, була вирвана з контексту(а деякі кажуть, що він взагалі її ніколи не вимовляв).

Any one measurement, taken out of context, can give you the wrong impression of your child's growth.
Будь-який з вимірювань, вирвані з контексту, може дати вам невірне враження зростання вашої дитини.

explaining that Trump's words were taken out of context.
слова Трампа були вирвані з контексту.

Lato later said that his comments had been taken out of context.
Варшавою розпочалася жвава переписка, і Лято сказав, що його коментарі були вирвані з контексту.

though he said that his words had been taken out of context.
заявляв, що його слова були просто вирвані з контексту.

words taken out of context, or outright lies.
слів, вирваних з контексту, або відвертої брехні.….

(Laughter) Phrases and snippets taken out of context in what I call the"highlighter version," which is the one favored by both Muslim fundamentalists
Фрази і фрагменти, вирвані з контексту яких я називаю“коротким змістом” Корану, яких так люблять як і мусульманські фундаменталісти

She later claimed her remark was taken out of context and that she was not commenting on being in the parade
Потім Ненсі говорила, що ці слова були вирвані з контексту: вона коментувати не свою присутність на параді,

although he claimed some of the sentences were taken out of context.
деякі речення було вирвано з контексту.

The data itself taken out of context might be seen as strongly supporting that correlation,
Самі дані, вирвані з контексту, можуть розглядатися як такі, що сильно підтверджують такий зв'язок,

adding that the words of Finance Minister Stephen Mnuchin about the benefits of the weak dollar was taken out of context and misinterpreted.
слова міністра фінансів Стівена Мнучіна про користь слабкого долара були вирвані з контексту і неправильно витлумачені.

were taken out of context.
були вирвані з контексту.

synchronisms that, taken out of context, distort the meaning of what was said,
які, будучи вирвані з контексту, спотворюють зміст сказаного,

One sentence taken out of context.
Фрази були вирізані з контексту….