Приклади вживання Tax invoices Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To date, we can already draw some conclusions regarding the practice of the SFS refusing to register tax invoices and further appealing against such decisions in court.
На сьогоднішній день можна вже зробити деякі висновки, які стосуються практики відмови ДФС в реєстрації податкових накладних та подальшого оскарження таких рішень But in reality, only during July-September 2017 in Kyiv, tax invoices with a nomenclature of“cigarettes” for the amount of 130.3 million hryvnias of VAT were successfully registered when the suppliers had no licenses.
Але в реаліях лише протягом липня-вересня 2017 року по м. Києву успішно здійснено реєстрацію податкових накладних з номенклатурою“сигарети” на суму ПДВ 130, 3 млн. грн. за відсутності у постачальника ліцензій.The branch issues and receives tax invoices only in respect of the transactions for which the contract was entered into by the branch on behalf of the legal entity
Філія виписує та отримує податкові накладні лише щодо тих операцій, за якими договір було укладено цією філією від імені юридичної особи та всі первинні документиAction taken: Having studied the case, the BOC investigator turned to the Oleksandriya tax office with a request to assist the Complainants in submitting their tax invoices and not to fine one of them for submitting the tax invoice late.
Вжиті заходи: Інспектор РБО звернувся до Олександрійської ОДПІ з проханням допомогти Скаржникам у подачі податкових накладних та не стягувати штраф за невчасно зареєстровані накладні.Another characteristic example of the shortcomings of the system is the situation when tax invoices for the sale of tobacco products by a company that does not have a license for wholesale and retail trade of these products are registered.
Ще одним характерним прикладом недоліків СМКОР є ситуація, коли реєструються податкові накладні на продаж тютюнових виробів компанією, яка не має ліцензії на оптову та роздрібну торгівлю ними.VAT payers will be able to review information on suspended tax invoices and/or calculated adjustments in their personal cabinet.
використанням електронного цифрового підпису(ЕЦП) в особистому кабінеті надано можливість перегляду відомостей щодо призупинених податкових накладних та/або розрахунків коригування.For example, tax invoices are submitted with the nomenclature of“sunflower meal”,“construction works on repairing the roof”,
Наприклад, податкові накладні подаються з номенклатурою“соняшниковий шрот”,“будівельні роботи з ремонту покрівлі”,in Kyiv alone, tax invoices with the specified risk for the amount of 726.1 million hryvnias of VAT were registered.
15 жовтня 2017 року, здійснено реєстрацію податкових накладних з зазначеним ризиком на суму ПДВ 726, 1 млн. грн.This Law grants all VAT payers the right to register tax invoices/ settlement adjustments(hereinafter referred to as“TI/SA”) drawn up as from July 1, 2015,
Цим Законом усім платникам ПДВ надано право реєструвати податкові накладні/ розрахунки коригування(далі-«ПН/РК»), складені починаючи з 01 липня 2015 року,artificially of August 2, 2017, the commission of the SFS has accepted for consideration almost 47.9 thousand tax invoices, which registration was suspended,
станом на 2 серпня 2017 року комісією ДФС прийнято до розгляду майже 47, 9 тис. податкових накладних, реєстрація яких була зупинена,Surplus of tax liabilities recorded in declaration over VAT amount on which tax invoices are registered in the Unified Register of Tax Invoices(probably it is the difference which appears in result of adjustments after corrections of mistakes and etc.).
Перевищення Groisman introduced so-called tax invoices for the value-added tax,
так звані, податкові накладні з податку на додану вартість,due to the imperfection of the system itself, tax invoices were blocked in most cases in the real sector of the economy.
через недосконалість самої системи податкові накладні блокувалися в більшості випадків у реального сектору економіки.As a result, the column“Tax Invoice Sum,” against which the payer has the right to register additional tax invoices, showed the amount of eligible, but not actually refunded, funds.
Як наслідок, у графі«Сума Накладних», на яку платник має право зареєструвати податкові накладні, значилася сума вже за вирахуванням заявлених, а не реально відшкодованих коштів.obliged the SFS to register tax invoices worth UAH 156k.
зобов'язав ДФС зареєструвати податкові накладні на суму 156 тис. грн.The main problem that blocks tax invoices, as the experts of the Ukrainian Stock Breeders Association have repeatedly said, is the system of assessment(criteria)
Бо головна проблема, через яку відбувається блокування податкових накладних, про що неодноразово говорили фахівці Асоціації тваринників,- це система оцінки(критерії)Danyluk said that the number of taxpayers managed to register tax invoices to failures in the operation of the State fiscal service(SFS)
Данилюк уточнив, що деякі платники податків встигли зареєструвати податкові накладні до збою в роботі систем Державної фіскальної служби(ДФС),At the same time adjustment of tax liabilities under the procedure set by para. 201.6 of the Tax Code based on the notification of the controlling authorities about discrepancies in the register of issued and received tax invoices shall not be treated as self-adjustment, when the taxpayer revealed certain mistakes by itself.
Водночас виправлення у порядку п. 201. 6 ПК України у зв'язку із отриманням від Except for claims related to blocked tax invoices, we see no tendency to increase in the number of litigations with tax authorities,
Якщо не брати до уваги позови щодо заблокованих податкових накладних, ми не бачимо тенденції до збільшення кількості судових спорів з the SFS regarding the refusal of the latter to register tax invoices, we are proposing to consider,
між платниками податків та ДФС щодо відмови у реєстрації податкових накладних пропонуємо розглянути,
