THAN WE THOUGHT - переклад на Українською

• ніж ми думали
• ніж ми гадали
• ніж ми вважали
• ніж вважалося
• ніж вважали
• ніж нам здається
• ніж ми думаємо
• ніж ми припускали
• ніж передбачалося
• ніж ми очікували

Приклади вживання Than we thought Англійська мовою та їх переклад на Українською

The influence of the Resistance has spread farther than we thought.
Влияние Сопротивления распространилось дальше, чем мы думали.

The Milky Way Galaxy can be 50% larger than we thought.
Галактика Чумацький Шлях може бути на 50% більше, ніж вважалося.

It is worse than we thought.
Все хуже, чем мы думали.

Then JJ's in more danger than we thought.
Тогда ДжейДжей в большей опасности, чем мы думали.

George Lazlo's a better actor than we thought.
Джордж Ласло кращий актор, аніж ми думали.

We have seen that our nation is more deeply divided than we thought, But I still believe in America, and I always will.
Ми бачили, що наша нація глибше розділена, ніж ми думали, але я вірю в Америку і завжди буду вірити.

It may even be that self-replication may be more fundamental than we thought, and hence harder or even impossible to control.”.
Більше того, самореплікація можливо є більш фундаментальною, ніж ми гадали, а отже нею важче чи взагалі неможливо управляти.

Either the country is more resilient or the adjustment started earlier than we thought,” says Ceyla Pazarbasioglu, head of the IMF mission visiting Kiev.
Це або країна більш гнучка, ніж ми думали, або адаптація почалася раніше”,- каже Джейла Пазарбашіоглу, голова місії МВФ, що навідувалася до Києва.

It is even possible that self-replication may be more fundamental than we thought, and hence harder- or even impossible- to control.
Більше того, самореплікація можливо є більш фундаментальною, ніж ми гадали, а отже нею важче чи взагалі неможливо управляти.

we find plenty of evidence that some traditional ideas about sex are less natural than we thought.
існує маса доказів того, що традиційні уявлення про секс є менш природними, ніж нам здається.

In other words, we are forced to conclude that galaxies formed stars more efficiently in the early times than we thought.
Іншими словами, ми змушені зробити висновок, що галактики утворювали зірки в ранішні часи більш ефективно, ніж ми думали.

that may be harder to achieve than we thought.
це може бути складніше досягти, ніж ми думали.

places hardest hit by climate change, and now a new study has revealed that the situation is even worse than we thought.
на які найбільш сильно впливає глобальне потепління, і як стверджує нове дослідження, ситуація ще гірша, ніж передбачалося.

giving us a little more time than we thought.
даючи нам трохи більше часу, ніж ми думали.

But we launched faster than we thought, and did everything we could to make the best two-bed hostel in the world.
Але ми запустили швидше, ніж думали, і зробили все можливе, щоб зробити найкращий гуртожиток з двома ліжками у світі.

And satisfaction when the goal is reached is usually much less than we thought when the effort was made….
І навіть задоволення від його досягнення зазвичай набагато менше, ніж думали, коли напружувалися….

maybe it's a fight for something different than we thought.
може, на кону стоїть не те, що ми думаємо.

If it makes you feel any better… You taste much better than we thought you would.
Если от этого тебе станет легче… на вкус ты лучше, чем мы думали.

We're flying into the dead zone… seven days sooner than we thought.
Не страшно, що ми входимо в"мертву зону" на сім днів раніше, ніж припускали.

The new space telescope has also revealed that the Large Magellanic Cloud is four times bigger than we thought!
Новий космічний телескоп також показав, що Велика Магелланова Хмара в чотири рази більша, аніж ми вважали раніше!