THE CONTEMPORARY ART - переклад на Українською

• сучасного мистецтва
• сучасного мистецького
• сучасної арт
• сучасне мистецтво
• сучасному мистецтві
• сучасним мистецтвом

Приклади вживання The contemporary art Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Jindřich Chalupeck ý Award the Essl Award the Most Beautiful Book of 2012 the Contemporary Art Society Award.
Їндржіха Халупецького Essl Award Найкрасивіша книга 2012 року Contemporary Art Society Award.

The Contemporary Art Program at the Master's level emphasizes meeting the public¬- be it in the museum
Програма сучасного мистецтва на рівні магістра підкреслює, що засідання публіки- музей або громадська площа,

The Contemporary Art Program at the Master's level emphasizes meeting the public¬- be it in the museum or public square, self-initiated or organized by curators- to create
Програма сучасного мистецтва на рівні магістра робить акцент зустрічі громадськості ¬- будь то в музеї або громадської площі,

The project team aspires to attract the public attention to the authentical phenomenon of Ukrainian art and to return into the contemporary art discourse(not only the local discourse
Команда проекту прагне привернути увагу громадськості до самобутньої сторінки нашої культури та повернути до сучасного мистецького дискурсу(не лише українського, а і світового)

Participation of Ukraine in the Contemporary Art Fair SWAB Barcelona(organization of performances of the Lugansk Symphony Orchestra under the direction of Austrian conductor Kurt Schmidt in Vienna, Linz and Salzburg).
Участь України на ярмарку сучасного мистецтва SWAB Barcelona,(організація виступів Луганського симфонічного оркестру під керівництвом австрійського диригента Курта Шмідта у Відні, Лінці та Зальцбургу).

acquainted the students with the geography of the contemporary art scene, as well as with the main personalities of the Russian art space.
мистецтвознавчою школою за плечима, знайомив слухачів з географією сучасної арт-сцени, а також з основними персоналіям російського арт-простору.

Chachkhiani held a DAAD scholarship(2013), was awarded the prestigious 7th Rubens Promotional Award of the Contemporary Art Museum Siegen(2014), and was accepted for the ISCP Residency Program, New York(2016).
Чачхіані був стипендіатом DAAD(2013), нагороджений престижною премією Rubens Promotional Award 7 Музею сучасного мистецтва у Зігені(2014), а також був зачислений до програми резиденцій ISCP, Нью-Йорк(2016).

The contemporary art is represented in the gallery by paintings of Max Vityk,
Сучасне мистецтво представлено в галереї роботами Макса Вітика,

Ironically, the same city that suffered the worst terrorist attack in the history of the U.S. is also considered to be the showcase center of the contemporary art world, and the meeting place for its greatest- and worst- exaggerations.
По іронії долі, місто, що зазнало самої жахливої терористичної атаки в історії Сполучених Штатів, також вважається найбільшим виставочним майданчиком сучасного мистецтва і місцем зустрічі його самих гіпертрофованих виявів.

and"people knew practically anything about the contemporary art".
стандартні творчі активності, а«про сучасне мистецтво практично нічого не чули».

the special prizes from"> the design studio Sergey Makhno Architects, a gallery of the contemporary art Voloshyn Gallery, and the curator of art projects Igor Abramovych.
також став лауреатом спеціальних премій від дизайн-студії Sergey Makhno Architects, галереї сучасного мистецтва Voloshyn Gallery та куратора мистецьких проектів Ігоря Абрамовича.

A renowned portraitist and radical Realist, Burton Silverman has remained true to his own style despite his being surrounded by Abstract Expressionism and the contemporary art movement in his native New York City.
Відомий портретист і радикальний реаліст, Бертон Сілверман залишився вірний своєму стилю, незважаючи на те, що його оточує абстрактний експресіонізм і рух сучасного мистецтва в рідному Нью-Йорку.

contemporary art" with Kateryna Rusetska,"> the program curator of NGO"Kultura Medialna" and of the Contemporary Art Festival“Konstruktsiia”.
програмним куратором ГО«Культура Медіальна» і фестивалю сучасного мистецтва«Конструкція».

creating a unique language of communication which will grant you full access to the contemporary art scene.-.
створивши унікальну мову спілкування, яка надасть вам повний доступ до сучасного мистецтва.-.

the international art space, and enable each viewer to feel the dynamics of the contemporary art world without even leaving the city.
дасть можливість кожному глядачу відчути динаміку світу сучасного мистецтва не залишаючи межі міста.

began making friends in the contemporary art scene in downtown Manhattan,
почав заво­дити друзів у сучасному мистецькому середовищі центрального Ман­хеттена,

The exposition occupies both floors of the contemporary art centre and is represented by a series of works performed at different periods,
Експозиція займає обидва поверхи сучасного арт-центру і представлена серіями робіт, що виконані в різні періоди часу,

dedicated to exploring the contemporary art scene in Vienna
яким цікаво дослідити сучасну мистецьку сцену Відня

for their contribution to the contemporary art development, with special accent on.
за його/її внесок у розвиток сучасного мистецтва особливо підкреслюючи.

present a short seminar for local artist about self-promotion within the contemporary art scene.
презентувати короткий семінар для місцевих митців щодо основ саморепрезентації на сцені сучасного мистецтва.