THE CRIMINAL CASE - переклад на Українською

• кримінальну справу
• кримінальне провадження
• кримінальної справи
• кримінальна справа
• кримінальній справі
• карну справу

Приклади вживання The criminal case Англійська мовою та їх переклад на Українською

In September, the Russian Investigative Committee resumed the investigation into the criminal case over the assassination of the last Russian tsarist family.
У вересні Слідчий комітет Росії поновив розслідування у кримінальній справі про загибель останньої російської царської сім'ї.

The criminal case against Oleg Sentsov is a blatant example of the arbitrariness of Russian security services
Кримінальна справа проти Олега Сенцова є кричущим прикладом свавілля російських спецслужб

On March 21, the Gagarin district"court" of the city of Sevastopol did not hold the scheduled debate of the parties in the criminal case against the Ukrainian activist.
Березня у Гагарінському районному«суді» міста Севастополя не відбулися заплановані дебати сторін у кримінальній справі стосовно українського активіста.

The criminal case of attempted bribe“Novaya Gazeta” terminated“in connection with active repentance” of the accused.
Кримінальна справа про спробу підкупити“Нову газету” припинено“у зв'язку з діяльним каяттям” обвинуваченого.

2000 the national court, in its decision in the criminal case instituted against D.
14 листопада 2000 року національний суд у своєму вироку в кримінальній справі, порушеній щодо Д.

where the criminal case regarding former Member of Parliament is described.
нашому Реєстрі публічних осіб, де описана кримінальна справа щодо колишнього нардепа.

rather to urgently take all measures to protect in the criminal case.
навпаки, вжити всіх заходів для захисту у кримінальній справі.

the third applicant's behaviour, the length of proceedings in the criminal case against him had been reasonable.
поведінку третього заявника тривалість провадження у кримінальній справі третього заявника була розумною.

In case of an official confirmation of Russia's responsibility for the death of Flight MH-17, the criminal case will be transferred to the International Court in The Hague.
У випадку офіційного підтвердження відповідальності Росії за загибель рейсу МН-17 кримінальна справа передаватиметься до Міжнародного суду у Гаазі.

Partners'- Ukrainian law firm which represents the interests of Kazakhstan's BTA Bank in the criminal case against Mukhtar Ablyazov in Ukraine.
Партнери»- українська юридична фірма, яка представляє інтереси казахстанського БТА Банку у кримінальній справі проти Мухтара Аблязова в Україні.

it became known that the number of those accused in the criminal case has risen to 8.
стало відомо, що кількість обвинувачених у кримінальній справі зросла до 8-ми осіб.

On 24 May 2013 the Lugansk Regional Court of Appeal quashed the decision of 19 February 2013 in the criminal case against the applicant and remitted the case for a fresh court consideration.
Травня 2013 року апеляційний суд Луганської області скасував вирок від 19 лютого 2013 року у кримінальній справі щодо заявника та направив справу на новий судовий розгляд.

Sargan noted that the criminal case materials were now handed over to the defense parties for familiarization.
За словами Сарган, матеріали кримінального провадження вже передали сторонам захисту для ознайомлення.

In October 2017, a SLC lawyer familiarized with the criminal case files and found out that the investigative actions hasn't been conducted.
У жовтні 2017 року адвокат ЦСЗ ознайомився з матеріалами кримінальних справ та з’ясував, що слідчі дії не проводились.

These accounts appeared in the criminal case opened against Oleksandr Efremov in Ukraine after Viktor Yanukovych fled.
Саме ці рахунку фігурують у кримінальному провадженні, що було відкрите проти Олександра Єфремова в Україні після втечі Віктора Януковича.

Prosecutor General Viktor Shokin has considered the engagement of American experts to work out recommendations in the probe of the criminal case regarding the"diamond prosecutors.".
Генеральний прокурор Віктор Шокін розглядає можливість залучення американських спеціалістів для вироблення рекомендацій щодо розслідування кримінального провадження стосовно"діамантових прокурорів".

Amendments to Article 212 of the Criminal Code on the change of penalties do not solve the main problem- unreasonable opening of the criminal case on such category of cases;.
Внесені зміни до ст. 212 КК щодо зміни санкції на штрафи не вирішує головного питання- необґрунтованого порушення кримінальних справ по даній категорії справ;

found out that the inheritor once was a witness in the criminal case in relation to the traffic of drugs.
спадкодавець свого часу мав статус свідка у кримінальному провадженні щодо трафіку наркотиків.

The operation was conducted as a follow-up of the criminal case opening on July 3, 2019, based on the paragraph 105 of the Republic of Bulgaria Criminal Code.
Оперативні дії були проведені у зв'язку з відкритим 3 липня 2019 року кримінальним провадженням по ст. 105 Кримінального кодексу Республіки Болгарії.

Investigative actions were related to the criminal case of smuggling elite alcohol in Russia,
Слідчі дії пов'язані з кримінальною справою про контрабанду елітного алкоголю в Росії,