THE JOINT WORK - переклад на Українською

Segregation of works executed by contracting organizations is supported by respective records in the joint work log.

Розмежування виконання робіт підрядними компаніями здійснюється через відповідні записи в журналі спільних робіт.

The joint work of the Ministry of Education,

Співпраця Міністерства освіти,

The main topic of the meeting is the results of the negotiation process and sessions of the Joint Work Group, preparing the early parliamentary election.

Головна тема зустрічі- результати переговорного процесу та засідань Спільної робочої групи з підготовки дострокових парламентських виборів.

The joint work of the MES and the Association will be aimed at creating a modern educational environment,

Спільна робота МОН та Асоціації буде спрямована на створення сучасного освітнього середовища,

She added that the joint work of American, Swedish and Ukrainian partners, as well as

Вона додала, що в процесі ліцензування палива важливу роль відіграла спільна робота американських, шведських

due to the joint work of the author and the gallery staff,

виставка була, завдяки спільній роботі автора і співробітників галереї,

The joint work of specialists"1+1 Digital"

Спільна робота фахівців"1+1 Digital"

The First Vice Prime Minister emphasized that due to the joint work of the Government, the National Bank

Перший віце-прем'єр-міністр відзначив, що завдяки спільній роботі Уряду, Національного банку та Верховної Ради у

directing and coordinating the joint work not only in terms of clarification of the current Russian information actions, but also proactively and actively counteracting them.

спрямовуючи та координуючи спільну роботу не тільки щодо роз'яснення поточних російських інформаційних акцій, а й на їх упередження та активну протидію.

The participation of NAKO and TI Ukraine is possible only under the condition that the joint work will lead to real results,

Участь НАКО і ТІ Україна можлива лише за умови, що спільна робота призведе до реальних результатів,

First Deputy Minister Yusuf Kurkchi during his speech noted that the Action Plan was developed through the joint work of the initiative group,

Перший заступник Міністра Юсуф Куркчі під час виступу зазначив, що План заходів був доопрацьований завдяки спільній роботі ініціативної групи,

As a result of the joint work, on 29 March, the Ministry of Finance of Ukraine approved with its order No.130 respected Methodological Recommendations

За результатами спільної роботи Міністерство фінансів України 29 березня наказом №130 затвердило зазначені Методичні рекомендації,

thanked the Ukrainian Diaspora in Europe for the joint work that allowed the ratification of the Association Agreement

подякував українській діаспорі в Європі за спільну роботу, яка дозволила ратифікувати Угоду про асоціацію

the meeting noted that the joint work of all authorized bodies,

на нараді було відзначено, що спільна робота всіх уповноважених органів,

Now, Lviv offers the students to learn this sphere immediately after high school; thanks to the joint work of Cluster members

Тепер у Львові з'явилася можливість вивчати цю галузь одразу ж після закінчення школи- завдяки спільній роботі учасників Кластеру

During the joint work it became possible to solve a number of technical

За час спільної роботи вдалося вирішити низку технічних

thanked the Ukrainian Diaspora in Europe for the joint work that allowed the ratification of the Association Agreement

дякують українській діаспорі в Європі за спільну роботу, яка дозволила ратифікувати Угоду про асоціацію з Євросоюзом

For the purpose of accounting, the joint work of the applied solution“Salary and Personnel Management 8

З метою ведення бухгалтерського обліку забезпечена спільна робота прикладного рішення«Зарплата

And the result is achieved thanks to the joint work of narcologists, psychiatrists

А результат досягається завдяки спільній роботі наркологів, психіатрів і психологів,

Food of Ukraine Taras Kutovyi who submitted a resignation letter the previous day for the joint work and noted that all programs that has been started aimed to support farmers will be continued.

подякував Міністру аграрної політики та продовольства України Тарасу Кутовому, який напередодні написав заявку про відставку, за спільну роботу та наголосив, що всі започатковані програми підтримки аграріїв будуть продовжені.