THE MANAGING PARTNER - переклад на Українською

Vladimir Krivko, the managing partner of CIG, says,"We have created this educational program to bring science and business closer together.

Володимир Кривко, керівний партнер CIG:«Ми створили цю освітню програму для зближення науки і бізнесу.

The managing partner of the gallery of Ukrainian modern art Art Kafedra Lesia Korsak, told that the Polychrome festival was launched in 2016.

Як розповіла керівний партнер Галереї сучасного мистецтва України«Арт-кафедра» Леся Корсак, фестиваль«ПоліхромА» було започатковано ще у 2016 році.

Legal support of the case was provided by the attorney Volodymyr Bevza, led by the managing partner, head of tax,

Супровід справи в судах здійснював адвокат Володимира Бевза під керівництвом керуючого партнером, керівника податкової практики,

The Managing Partner of the Rezultat law firm Maxim Polishkevych observes,“In practice, there arise controversial issues:

Керуючий партнер Юридичної фірми результат Максим Полішкевич зауважує:«На практиці виникають спірні моменти:

Last Friday, the managing partner of the Golovan and Partners Law Firm Igor Golovan held a seminar for lawyers on"The lawyer's reputation in the modern Ukrainian society" as part of the charity event.

Минулої п'ятниці керуючий партнер Адвокатського об'єднання“Головань і Партнери”, Ігор Головань, в рамках благодійного заходу провів семінар для адвокатів на тему“Репутація адвоката в сучасному українському суспільстві”.

Services 2017, the managing partner of the law firm“Glovak& Partners” is awarded with the Honourable Order“Country Leader”.

Послуг 2017 року, керуючого партнера Юридичної фірми«Гловак і Партнери» було нагороджено почесним Орденом«Лідер Країни».

Based on over twenty years of experience in legal support for port operators, the managing partner of ANK Law Firm, attorney-at-law Alexander Kifak, highlighted the legal aspects of creation

Спираючись на більш ніж двадцятирічний досвід юридичного супроводу портових операторів, керуючий партнер ЮФ«АНК», адвокат Олександр Кифак висвітлив юридичні аспекти створення й модернізації контейнерних терміналів

The group is the managing partner of the Slovak gas transmission system,

Група є керуючим партнером словацької газотранспортної системи,

Key target of the event was to help the Ukrainian business to enter into the European market as explained by Yaroslav Romanchuk, the Chairman of the Organizing Committee of the Forum, the managing partner of the International Legal Center EUCON.

За словами голови організаційного комітету форуму, керуючого партнера Міжнародного правового центру EUCON Ярослава Романчука, ключовим завданням заходу було допомогти українському бізнесу вийти на європейський ринок.

The managing partner of Capital Times investment company, the financier Eric

Керуючий партнер інвестиційної компанії Capital Times, фінансист Ерік Найман вважає,

The award of the winner of the ranking was bestowed to the Managing partner Tatyana Titarenko

Пам'ятний знак переможців рейтингу вручили керуючому партнеру Тетяні Тітаренко,

The prominent place in the rating has been occupied the Managing Partner Mіkhail Ilyashev,

Особливо у рейтингу було відзначено керуючого партнера Михайла Ілляшева та юриста Ірину Кириченко

Currently Oleksiy serves as a non-executive director in Consoris Insurance Brokers and is the managing partner in Consoris Consulting Ltd,

На даний час Олексій Тюпа виконує роль члена наглядової ради компанії«Страховий Брокер«Консорис», а також є директором та керуючим партнером у компанії«Консорис Консалтинг»,

Attorneys from the"Pravochyn" Attorneys-at-Law Company- Oleksandr Onishchenko, the managing partner and counsellor Sergiy Rymar- has proved the legality of"Ferrero Ukraine" actions concerning terminating the distribution agreement in the court.

Адвокати«Правочин»- керуючий партнер Олександр Оніщенко та радник Сергій Римар- довели в суді правомірність дій«Ферреро Україна» щодо розірвання договору дистрибуції.

According to the managing partner agency Publicity PR Jan Khanova,

На думку керуючого партнера агенції Publicity PR Яна Ханова, в умовах кризи

By the decision of Ukrainian tax advisor's Soviet of the Union the managing partner of the Juscutum legal advisers company Artem Afian qualified as a consultant of taxes

Рішенням Ради Спілки податкових консультантів України керуючому партнеру ЮК«Юскутум» Артему Афяну присвоєно кваліфікацію консультанта з податків та зборів з правом

the set tasks,">created his own team and became the managing partner of the law firm"Legion".

створив власну команду та став керуючим партнером адвокатського об'єднання«Легіон».

The Managing Partner of Blockchain Lab is a team of professionals who help VIP clients to safely buy

Керуючий партнер Blockchain Lab- команди професіоналів, які допомагають VIP-клієнтам безпечно купувати та зберігати віртуальні активи,

Igor Stepanov, the Managing Partner of GRATA International Rostov-on-Don,

За результатами роботи в 2015-2016 роки, в межах Pro Bono, за цю роботу Керуючого партнера GRATA International в Ростові-на-Дону, Степанова Ігоря Вікторовича,

According to"Invest-Gazeta" the managing partner of the"Pravochyn" Attorneys-at-Law Company, the solicitor Oleksandr Onishchenko was recognized as one of the best top-managers of Ukraine in the field of legal services.

За версією«Інвест-газети» керуючий партнер АК«Правочин», адвокат Олександр Оніщенко визнаний одним з кращих ТОП-менеджерів України в сфері надання юридичних послуг.