Приклади вживання The measures taken Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Among the measures taken to ensure the safety of these client's funds includes.
Серед заходів, що вживаються для забезпечення безпеки цих коштів, клієнт включає.It will give information periodically of the measures taken for this purpose to the Powers,
Вона буде періодично повідомляти про заходи, вжиті нею для цієї мети, державам,The measures taken by the government to prevent children from eating such foods have so far been ineffective, because teenagers continue to consume them each day.
Заходи, вжиті урядом для запобігання вживання дітям таких продуктів, до цих пір були неефективними, оскільки підлітки продовжують споживати їх щодня.Комісія вирішила, що заходи, вжиті стосовно кожного з п'яти заявників, становлять втручання в їхні права за статтею 10.Комісія бере до уваги заходи, вжиті органами влади України щодо запобігання втрати відповідних коштів ЄС.It gave the respondent State 90 days within which to provide“information about the measures taken to give effect to the Committee's Views”.
Він дав державі-відповідачу дев'яносто днів, протягом яких необхідно було здійснити«інформування про заходи, вжиті для втілення думки Комітету».The measures taken by the Belarusian authorities to protect the country's information space seem to be inadequate to the real threats.
Заходи, що вживаються білоруською владою для захисту інформаційного простору країни, виглядають не адекватними реальним загрозам.Road safety also refers to the measures taken to reduce the risk of a person suffering damage on the road.
Безпека дорожнього руху також посилається на заходи, вжиті для зниження ризику збитків людині, яка страждає Just as Oedipus met his fate because of the prophecy, and the measures taken by his father for avoiding it,
Точнісінько як Едіп зустрів свою долю внаслідок пророцтва і заходів, ужитих його батьком, щоб запобігти пророцтву,Президент поінформував про заходи, які вживаються державою у питанні звільнення військовослужбовців.This policy is updated continuously to reflect the measures taken by Volvo Cars in relation to your Personal Data.
Ця політика регулярно оновлюється відповідно до заходів, яких вживає Volvo Cars щодо ваших Персональних даних.Today's ruling reconfirms that the measures taken by Russia against the EU have little to do with any real sanitary
Сьогоднішнє рішення підтверджує, що заходи, вжиті Росією проти ЄС, мають мало спільного з будь-якими реальнимиЗовнішньополітичне відомство Китаю вкотре засудило заходи США та Південної Кореї з розгортання американської системи ПРО THAAD на Корейському півострові.Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with the Russian authorities,” the Reykjavik foreign ministry announced.
Серед заходів, яких вживає Ісландія, є тимчасове відтермінування усіх двосторонніх діалогів високого рівня з російськими чиновниками»,- йдеться у заяві міністерства закордонних справ Ісландії.Асамблея вітає заходи, прийняті Європейським СоюзомI feel confident that the measures taken by the National Bank of Ukraine will calm the markets
Details of the measures taken to avoid increase in pollution of marine waters in accordance with Article 11(6);
Докладні відомості про заходи, ужиті, щоб усунути збільшення забруднення морських вод відповідно до статті 11(6);The measures taken by authorities have to be proportionate with the seriousness of the risk
Заходи, яких вживають органи, повинні бути пропорційними серйозності ризикуThe measures taken include international conferences,
Заходи включають міжнародні конференції,liberalization of economy, and the measures taken in the financial sphere enabled to prevent the inflation.
лібералізація економіки, заходів, які були вжиті у фінансовій галузі дали можливість запобігти інфляції.
