Приклади вживання The need to create Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will bring together those who feel the need to create something of their own and strive to do it at the global level.
Вона збирає тих, хто відчуває необхідність створювати щось нове і прагне робити це на світовому рівні.In particular, scientists from non-governmental environmental organizations prepared a scientific substantiation of the southern Osokorky territory value and the need to create a regional landscape park on it.
Зокрема науковцями неурядових екологічних організацій було підготовлено наукове обґрунтування цінності території південних Осокорків та необхідності створення на ній регіонального ландшафтного парку.потреби постійно розвиваючогося підприємства, що до того ж ускладнюється необхідністю створення нових робочих місць.A house that arises from the need to create a more efficient
Будинок, який виникає з необхідності створити більш ефективнийwhich leads to the need to create a solid foundation for their installation.
що призводить до необхідності створення міцного фундаменту для їх установки.Виникнення кібернетики обумовлене передусім потребами практики- необхідністю створення складних систем автоматичного керування.Швидке поширення настільного тенісу призвело до необхідності створити міжнародну організаціюcomplexity of print, the need to create a layout etc.
складності друку, необхідності створення макету і т. д.письменник стикається з необхідністю створити всесвіт, в якій живуть придумані ним персонажі.Essentially, the Player is for those who have the need to create and run virtual machines, but not on a larger scale.
По суті, це ПО призначене для тих, кому необхідно створювати і запускати віртуальні машини, але не у великих масштабах.A number of more conservative forces have started discussing the need to create the ideology of‘liberal nationalism' as opposed to the Kremlin's imperialism.
А чимало представників більш поміркованих сил заговорили про необхідність створити ідеологію«ліберального націоналізму» на противагу кремлівському імперіалізмові.Therefore, the need to create adequate protection to all plants
У тому рішенні йдеться про необхідність створення нового режиму обмежувальних заходів Євросоюзу, спрямованих на боротьбу проти поширення хімічної зброї.Eliminates the need to create a large number of payment orders
Позбавляє від необхідності створювати велику кількість платіжних дорученьКрім того, президент наголосив на необхідності створити міжнародну комісію, аби«зупинити екологічну катастрофу, яка впливає However another respondent sees the need to create a network of such QA bodies, while Agency will be heading this network.
Інший респондент вважає за необхідне створити мережу незалежних акредитаційних інституцій в Україні, на чолі якої буде Агентство.Новообраний мер також наголосив на необхідності створити такі умови, щоб до Києва прийшли інвестори- як українські, так і іноземні.A little further p178 include the need to create a tax on oil to finance the conversion to renewable energy.
Ще трохи пізніше p178 ми вважаємо необхідним створити податок на нафту для фінансування конверсії до поновлюваних джерел енергії.In particular, at this meeting, they discussed the need to create a National Electronic Information Resource for Employment.
Зокрема на цьому засіданні йшлося про потребу створення Національного електронного інформаційного ресурсу зайнятості.RECALLING the historic importance of the ending of the division of the European continent and the need to create firm bases for the construction of the future Europe.
ПАМ'ЯТАЮЧИ 
