THE WORLDVIEW - переклад на Українською

• світогляд
• світоглядних
• світосприйняття
• світогляду
• світогляді

Приклади вживання The worldview Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, and this is crucial, how the results are interpreted depends on the worldview(presuppositions, assumptions, beliefs) of the scientist.
Але, і це важливо, те, як інтерпретуються результати, залежить від світогляду(передумов, припущень, переконань) вченого.

interpretations about the unobserved past strongly depend on the worldview one adheres to.
інтерпретації неспостережуваного минулого сильно залежить від світогляду, якого ми дотримуємося.

the Universe and"> of states of existences and consciousness according to the worldview of that particular doctrine.
свідомості відповідно до світоглядних поглядів цієї специфічної доктрини.

exchanges significantly expands the worldview of modern youth,
обміну суттєво розширює світогляд сучасної молоді,

Supported by IT company KEENETHICS in the framework of its corporate social responsibility sets ambitious goals- to change the worldview of Ukrainians on the problem of student mobility
Підтриманий IT компанією KEENETHICS у рамках її корпоративної соціальної відповідальності ставить перед собою амбітні цілі- змінити світогляд українців на проблему малорухливості школярів

Freud believed that the worldview of the religious(and mythological in general),
Фрейд вважав, що світосприйняття релігійного(і міфологічного взагалі),

defines the worldview and desired outcomes,
визначає світогляд, бажані результати

national principles is not only based on the worldview of Cossacks, and is a kind of ideological foundation of the entire structure of the Cossack state.
свобода Втручання релігійних і національних принципів не тільки на основі світогляду козацтва, і є свого роду ідеологічна основа всієї структури державних козаків.

The worldview of the subject is changeable,
Світогляд суб'єкта мінливе,

even those that contradict the worldview of people(for example, atheists).
навіть тих, які суперечать світогляду людей(наприклад, атеїстів).

expanding the worldview, giving the opportunity to communicate with new friends,
розширює світогляд, дає можливість спілкування з новими друзями,

the formation of a modern,"> on the basis of a systematic approach, the worldview of the creation, functioning
на основі системного підходу, світогляду щодо створення, функціонування

the general cultural base that forms the worldview, as well as the same cultural
загальної культурної базою, яка формує світогляд, а також однаковими культуральними

not only musical tastes, but also the worldview of a whole generation," says the frontman"Kamyaniy gist" Yuriy Veres.
яка вплинула на формування не тільки музичних смаків та навіть світогляду цілого покоління»,- зазначає фронтмен гурту«Кам'яний Гість» Юрій Верес.

But the worldview also has a higher level- a generalization of the achievements of science
Але світогляд має і вищий рівень- узагальнення досягнень науки,

the ability to think logically, the worldview and all that distinguishes it from other people.
здатність логічно мислити, світогляд і все те, що відрізняє його від інших людей.

also inevitably distorts the worldview that shapes our moral responsibility toward creation.
й неминуче спотворює світогляд, що формує нашу моральну відповідальність за сотворений світ.

the opportunity to learn a little more about the worldview of the older generation in their language.
можливість на їх мові дізнатися трохи більше про світогляд старшого покоління.

the inability to continue to live with a load of guilt from their own actions is a serious personal crisis that changes the worldview, facilitates the restructuring of value
неможливість далі жити з вантажем провини від своїх же вчинків, є серйозним особистісним кризою, що змінює світогляд, що сприяє розбудові ціннісних

In uniting faith and reason, the university's innovative model is formed on the principles of the freedom of a creative search to come to know Truth and forming the worldview of contemporary undergraduate
У поєднанні віри й розуму, інноваційна модель Університету формується на засадах свободи творчого пошуку задля пізнання Істини та світоглядної формації сучасного студента,