THEIR INTRODUCTION - переклад на Українською

• їх введення
• їх впровадження
• їх запровадження
• їх появи

Приклади вживання Their introduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sanctions can be changed if Russia changes its actions that led to their introduction," Mitchell said.
І санкції можуть змінюватися лише тоді, коли Росія змінить ту поведінку, яка призвела до їх запровадження",- сказав Мітчелл.

So at the moment of making a decision as for the sanctions relief one should analyze if the reasons for their introduction changed.
Тому на момент прийняття рішення щодо зняття санкцій необхідно проаналізувати, чи змінились підстави до їх введення.

Autologous stem cells are completely safe for the patient, since their introduction does not cause an immunological response.
Аутологічні стовбурові клітини повністю безпечні для пацієнта, оскільки їх введення не викликає імунологічну реакцію.

In the near future you will start to enjoy a series of new inventions that are in course of being made ready for their introduction.
В недалекому майбутньому ви почнете насолоджуватися серіями нових винаходів, які знаходяться в процесі і будуть готовими для їх введення.

were canceled in a few years since their introduction.
скасовувалися через кілька років з моменту їх введення.

But, such drugs have one drawback- they act not for long, and their introduction must be carried out before each meal
Але, такі препарати мають одним недоліком- діють вони недовго, і їх введення необхідно здійснювати перед кожним прийомом їжі

the Bank of Russia officially announced no later than one month prior to their introduction.
методик їх розрахунку Банк Росії офіційно оголошує не пізніше, ніж за один місяць до їх введення в дію.

Usually, we need new material, but their introduction is associated with the complication of the system,
Зазвичай потрібні нові речовини, але введення їх пов'язано з ускладненням системи,

are applied to the relations which arose after their introduction in action.
застосовуються до відносин, які виникли після введення їх в дію.

There identified several types of cultures that have appropriate characteristics for their introduction into the work of tourist enterprises.
Визначено декілька типів культур, які мають відповідні характеристики для запровадження їх у роботу туристичних підприємств.

the development of innovative products and their introduction into production.
розробка інноваційних продуктів та впровадження їх у виробництво.

Their introduction occurs once in a dosage of 0.5 ml with repeated administration in 6-18 months
Їх введення відбувається одноразово в дозі 0, 5 мл з повторним введенням через 6-18 місяців

Ms. Popoff stated that the sanctions are effective as, following their introduction, the intensity of hostilities in eastern Ukraine has decreased.
Пані Попофф розповіла, що санкції приносять результати, тому що після їх введення інтенсивність військових дій на сході України зменшилася.

DonNU-Podillia”, the Science Park to serve as the basis for commercialization of research results and their introduction at domestic and foreign markets;
Науковий парк«ДонНУ-Поділля»- основа для комерціалізації результатів наукових досліджень і їх впровадження на вітчизняному та закордонному ринках;

This slows down their introduction in the CPAS transparent integrated offices where citizens would be able to order the whole package of different administrative services just during one visit.
Це уповільнює їх запровадження у«прозорих інтегрованих офісів» ЦНАП, де громадяни могли б замовити цілий пакет різних адміністративних послуг усього за один візит.

Net are offering their introduction to green smoothies eBook completely free of charge for a limited time only.
Net пропонують свої введення в зелений коктейль eBook повністю безкоштовно протягом обмеженого часу.

Their introduction coincided with the 1973 OPEC oil embargo,
Їхнє представлення збіглося з паливним ембарго 1973 року,

The transformation of fats and their introduction into the circulatory system is due to adipocytes(fat cells).
Трансформація жирів і їхнє введення в систему кровообігу відбувається завдяки адипоцитам(жировим клітинам).

faster than vacuum tubes, and their introduction as switching elements initiated the second computer generation in 1955.
вакуумні трубки, та їхнє впровадження в якості перемикаючих елементів поклало початок другого покоління комп'ютерів у 1955 році.

The processes at their introduction, safeguarding and defense meet all criteria of institutional corruption.”.
Кожен напрямок дій при їх впровадженні, підтримці та захисті відповідає всім критеріям офіційно узаконеної корупції».