Приклади вживання Thematic events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a demonstration of traditional Chinese medicine, thematic events of Chinese culture(silk,
демонстрація традиційної китайської медицини, тематичні заходи китайської культури(шовк,a children's club(monthly thematic events for children), sports events(weekly football,
дитячий клуб(щомісячні тематичні заходи для дітей), спортивні події(щотижневі футбол,because there is a cafe where thematic events, meetings, and workshops on different topics take place EVERY DAY!
саме тут є кафе, де ЩОДНЯ відбуваються тематичні події, зустрічі, воркшопи на абсолютно різні тематики!Perhaps in the future it will hold only thematic events, organize meetings with analysts,
Можливо, в майбутньому вона буде проводити виключно тематичні заходи, організовувати зустрічі з аналітиками,and under the aegis of which thematic events are being held.
які вже працюють у цій сфері, і на базі яких проходять тематичні івенти.the Ministry of Culture is obliged to organize exhibitions and thematic events, and the Television and Radio Broadcasting Committee is obliged to promote media coverage.
ВУЗах виховних уроків, присвячених іменинникам, Міністерство культури- організувати виставки та тематичні заходи, а Комітет з питань телебачення і радіомовлення- сприяти висвітленню у ЗМІ.During the conversation, the US lecturers thanked the University administration for their assistance in holding thematic events on autism problems and noted active cooperation
У ході розмови лектори з США подякували керівництву університету за сприяння у проведенні тематичних заходів з проблем аутизмуSome of the exhibits at the same time can be displayed on the thematic events,(example-"The Museum of little stories" and"Drum House")
Деякі експонати при цьому можуть демонструватися на тематичних заходах,(приклад-«Музей Маленьких історій» і«Барабанний будинок») іноді музеєм стає сам простір-In the last three years, she was engaged in the organization of conferences and various thematic events, as well as PR of events
Останні роки займалась організацією конференцій та різних тематичних заходів, а також піаром подійveterinary science in Ukraine, where we systematically aid in organizing thematic events, the main ones of which are veterinary conferences
де систематично надаємо підтримку в проведенні більшості тематичних заходів. Серед головних- конференції та конгреси ветеринарів загальнонаціональногоlogistics industry, the AsstrA team regularly takes part in thematic events of various types in Europe, the CIS and Asia.
інших важливих тематик транспортно-логістичної галузі команда AsstrA регулярно бере участь в тематичних заходах різного типу на території країн Європи, СНД і Азії.jewellery shows and many other thematic events that might interest not only jewellery industry professionals, but also connoisseurs of the beauty.
покази ювелірних прикрас та багато інших тематичних заходів, які зацікавлять не лише фахівців та професіоналів ювелірної галузі, а також просто цінителів прекрасного.which would be able to take similar thematic events in Ukraine to a new higher level.
різнопланового фестивалю поп-культури, який зумів би при цьому підняти загальний рівень подібних тематичних заходів в Україні.Bankers note that the annual thematic events devoted to the Independence Day contribute to a better understanding of the Ukrainians of their country,
Банкіри зазначають, що щорічне проведення тематичних акцій, присвячених до Дня Незалежності, сприяє кращому знанню українцями своєї країни,we invite you to thematic events(about one of them we will announce in the near future),
запрошуємо на тематичні заходи(про один із них повідомимо вже найближчим часом),in the Kyiv-Mohyla Academy, and conducted many thematic events, such as training sessions.
Києво-Могилянської академії і провели багато тематичних заходів на кшталт тренінгів.research by the Ukrainians the characteristics of cultures at thematic events.
дослідження українцями особливостей культур на тематичних заходах.and posters for any thematic events- from youth party for a few dozen people in a powerful business conference for a few hundred
і афіші для будь-якої тематичної події- від молодіжної вечірки на кілька десятків людей в потужною бізнес-конференції на кілька сотень людей,The collected money can be aimed at carrying out educational and promotional thematic events(such as a workshop), as well as the implementation of complex solutions(for example,
Зібрані гроші можуть бути спрямовані на проведення освітньо-промоційних тематичних подій( як воркшоп), а також втілення комплексних рішень(скажімо,The thematic event«Ireland- emerald island of Europe» was held.
Проведено тематичний захід«Ірландія- смарагдовий острів Європи».
