TO ADDRESS THE PROBLEM - переклад на Українською

• для вирішення проблеми
• вирішити проблему

Приклади вживання To address the problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the reasons for this is the Church's aggressive effort to address the problem over the past 20 years.".
Одна з причин цього- енергійні зусилля Церкви, які націлені останні 20 років на розв'язання цієї проблеми.

possible actions to address the problem.
можливі дії для подолання цієї проблеми.

Deputy Minister of Information Policy of Ukraine Dmytro Zolotukhin turned to the Facebook's European office to address the problem.
Заступник міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін звернувся до європейського офісу Facebook для розв'язання цієї проблеми.

As Carlo Petrini said ahead of the COP22 conference which led to the Paris Agreement,“to address the problem of global warming,
Як сказав Карло Петрина напередодні конференції COP22, на якій було прийнято Паризька хартія,«для вирішення проблеми глобального потепління важливо,

Taking a few minutes to address the problem right away can save time later,
Приймаючи кілька хвилин, щоб вирішити проблему відразу можна заощадити час у майбутньому,

These new features are designed to address the problem caused by the fact that the amount of data we have access to these days can fill up a hard disk faster than we can keep it organized.
Вони є альтернативою Пошуку і розроблені для вирішення проблеми, викликаної тим, що кількість доступних на сьогоднішній день даних таке велике, що може заповнити жорсткий диск швидше, ніж ми зможемо їх привести в порядок.

without taking absolutely nothing to address the problem, which were aware of it 10 years ago.
не зробивши абсолютно нічого для вирішення проблеми, про яку були в курсі ще 10 років тому.

So, summing up, I would note that it is good that the meeting of the heads of Normandy Four foreign ministries took place because this is another platform to address the problem of the Russian-Ukrainian war.
Отже, підсумовуючи вище сказане, зазначу, добре, що зустріч глав МЗС«нормандської четвірки» відбулася, бо це ще один майданчик для вирішення проблеми російсько-української війни.

Serbia's government called an urgent meeting to address the problem Wednesday, shortly after a peak in weekend air pollution levels prompted emergency measures in Bosnia's capital, Sarajevo.
Уряд Сербії зібрався на екстрену нараду для вирішення цієї проблеми незабаром після піку рівня забруднення повітря у вихідні дні, який викликав надзвичайні заходи в боснійської столиці Сараєво.

With a giant battery, we would be able to address the problem of intermittency that prevents wind and solar from contributing
Завдяки гігантському акумуляторові ми б вирішили питання періодичності, яке не дає змоги енергії вітру

in particular on the need to address the problem issues related to the violation of human rights in the context of their non-compliance,
зокрема щодо необхідності вирішення проблемних питань, пов'язаних із порушенням прав людини в контексті їх недотримання,

said the move was to address the problem of large numbers of migrants travelling through Mexico en route to the U. S.
цей крок покликаний розв'язувати проблему багатотисячного каравану мігрантів, котрий зараз рухається у напрямку США через Мексику.

stages of implementation of measures to address the problem of poverty in the medium term.
етапів реалізації заходів з розв'язання проблеми бідності на середньострокову перспективу.

However, the draft law will not allow in the near future to address the problem of overloading of the Supreme Court as a cassation instance(due to the large number of remaining cases),
Проте законопроект не дозволить найближчим часом вирішити проблему перевантаженості Верховного Суду як касаційної інстанції(внаслідок великого залишку справ), а тому не дає можливість обґрунтувати необхідність

Forecast assumptions about the development of the research object- the proposed system approach to alternative options to address the problem of preferential transportation
Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- запропонований системний підхід альтернативних варіантів до вирішення проблеми пільгових перевезень

The goal of the proposed project is to create in Kyiv multi-level car parking system(hereinafter- CPS) to address the problem of lack of parking slots for vehicles on designated specially equipped sites for parking in the central
Метою реалізації запропонованого Проекту є створення у місті Києві багатоярусних автоматичних паркінгів(далі- БАП) задля вирішення проблеми недостатньої кількості місць для паркування автотранспорту на відведених, спеціально обладнаних майданчиках для паркування у центральних

In order to address the problem of the build-up of the naval strike forces,
Для вирішення проблеми нарощування ударних сил флоту,

particularly considering that there was no showing that the government was unable or unwilling to address the problem.
особливо якщо врахувати, що не було доведено, що уряд не може чи не бажає вирішувати цю проблему.

Status' creation of a Users-as-Stakeholders network aims to address the problem of social bots
Status створює мережу Users-as-Stakeholders спрямовану на вирішення проблеми соціальних ботів

We are doing all we can to address the problem.
Ми робимо все можливе, щоб вирішити проблему.