TO BE EXAMINED - переклад на Українською

Prisoners asking for medical treatment should be brought before the camp doctor that same day to be examined.

Ув'язнені, що скаржаться на нездужання, повинні бути того ж дня обстежені табірним лікарем.

the applicant refused to be examined.

заявниця відмовилася від огляду.

jewellery from the area to be examined.

ювелірні вироби в області, яка буде досліджуватися.

so before treatment needs to be examined.

тому перед лікуванням потрібно обстежитись.

his conception of the"mafia" was a possible one and deserved to be examined.

поняття«мафії» в його розумінні є можливим і заслуговує на вивчення.

subsequent treatment is required to be examined even in the absence of clinical manifestations.

наступному її лікуванні обов'язково підлягають обстеженню навіть при відсутності клінічних проявів.

needs to be examined in an unbiased way.

повинно бути розглянуто об'єктивно.

enabling information to be examined without immediate publication pressure.

дозволяючи перевіряти інформацію без негайного тиску щодо публікації.

This video is a tutorial explaining how the application form must be completed in order to be examined by the Court.

Це відео докладно пояснює, як потрібно заповнити формуляр заяви, щоб вона була розглянута Судом.

Therefore, we would like to introduce four new topics to be examined at Ukrainian Gaming Week 2020.

Через це ми хочемо презентувати вам чотири нові теми, які будуть розглянуті на Ukrainian Gaming Week 2020.

those will also need to be examined.

їх також необхідно перевірити.

it is advisable to first take your dog to the vet to be examined, and then put in place a better

бажано, щоб спочатку прийняти вашу собаку до ветеринара, щоб вивчити, а потім покласти на місце краще

the Court considers that his complaint falls to be examined under Article 5§ 1 only,

Суд вважає, що його скарга підлягає розгляду тільки відповідно до статті 5§ 1,

there may be something more significant in the design or manufacturing process that needs to be examined.

виготовлення може бути щось більш значне, що потрібно вивчити.

to go empty handed, therefore, before you visit a doctor to be examined- to be tested(blood

тому перед відвідуванням лікаря потрібно пройти обстеження, здати аналізи(кров

the Court considers that his complaint falls to be examined under Article 5§ 1 only,

Суд вважає, що його скарга підлягає розгляду тільки відповідно до статті 5§ 1,

In this respect, the principal issue to be examined by the Court is whether the actions of the law-enforcement authority- the DCS- remained within the bounds of undercover work rather than inciting the applicant into taking a bribe.

Основне питання, яке розглядалося судом у цій справі, полягало в тому, чи дії правоохоронних органів влади- DCS- залишилися в рамках негласної діяльності та не складали підбурювання заявника до отримання хабаря.

who started criticizing with more of caution, this issue needs to be examined apart.

які почали більш обережно критикувати- це питання потребує окремого дослідження.

this issue needs to be examined apart.

це питання вимагає окремого дослідження.

Since April 2015 the criminal case against the chief of public security police began to be examined in Chervonozavodsky district court of Kharkiv, which was attended

З квітня 2015 року кримінальна справа за обвинуваченням начальника міліції громадської безпеки почала розглядатись в Червонозаводському районному суді м. Харкова,