TO BE SUPPLIED - переклад на Українською

• поставлятися
• постачати
• поставок
• бути надані
• постачання

Приклади вживання To be supplied Англійська мовою та їх переклад на Українською

while the EU's Ukraine support act allows defensive arms to be supplied as well,
в той час як акт ЄС на підтримку України дозволяє поставляти також оборонні озброєння,

China is asking for about 3m tonnes of corn each year… to be supplied at market prices that are set at the time of export,” Mr Prysyazhnyuk told the Financial Times.
Китай просить близько 3 млн тонн кукурудзи на рік, що буде поставлятися за ринковими цінами, встановленими на момент експорту",- наводяться в повідомленні слова міністра.

Only after a few years, the 3rd generation of the Transporter began to be supplied with a gasoline engine,
Тільки після декількох років 3-е покоління транспортера почали поставляти з бензиновим мотором,

then by 10 a.m. on June 3 Gazprom will notify Kiev of the volume of gas to be supplied in accordance with the pre-payment.
поставки,“Газпром” до 10-ї ранку 3 червня повідомляє українську сторону про те, який обсяг газу буде поставлений відповідно з передоплатою.

these fields are associated with another form of energy to be supplied from the power system, known as reactive or wattless energy.
ці поля пов'язані з іншою формою енергії-«реактивною» або«безватною» енергією, яка забезпечується енергосистемою або іншими додатковими джерелами.

the approval of a frontal protection system to be supplied as a separate technical unit.
схвалення системи фронтального захисту, що постачається як окремий технічний вузол.

Iran is allowed to be supplied with spare parts for the repair
у Ірану нафтохімічної продукції, дозволено поставляти в Іран запчастини для ремонту

once paid need to be supplied with the name, email
один раз заплатив необхідність поставлятися з ім'ям, електронної пошти

to develop promising models of weapons, find a way to substitute imports that used to be supplied by Russia, and at the same time to reform its entire military-industrial complex(MIC).
з другого- розробляти перспективні зразки озброєнь, вирішувати проблему імпортозаміщення(позбутися російських поставок) і водночас реформувати свій оборонно-промисловий комплекс(ОПК).

to President Poroshenko and their owners,"> are under full control of the separatists government continue to be supplied by Ukrainian electricity,
перебувають під повним контролем бойовиків, продовжується постачання української електрики,

Such treatment shall be extended to the commercial presence through which the service is supplied or sought to be supplied and need not be extended to any other parts of the service supplier located outside the territory where the service is supplied or sought to be supplied.
Такий режим повинен поширюватися на комерційну присутність, через яку була надана послуга або її хотіли надати і може не поширюватися на будь-які інші частини постачальника послуг, що знаходиться за межами території, де була надана послуга, чи її хотіли надати.

another $1.5 billion as an advance payment for the four billion cubic meters of gas to be supplied by the end of 2014.
5 млрд дол. як передоплату за близько 4 млрд кубометрів палива, які також можуть бути поставлені до кінця 2014 року.

the exercise price referred to in paragraph 47 shall include the fair value of any goods or services to be supplied to the entity in the future under the share option or other share-based payment arrangement.
ціна виконання опціону, про яку йдеться у параграфі 47, включатимуть справедливу вартість будь-яких товарів чи послуг, які в майбутньому мають бути надані суб'єктові господарювання згідно з умовами опціону на акції чи іншої угоди, виплата за якою здійснюється на основі акцій.

Russia is believed to be supplying him with weapons and printing bank notes for the Libyan central bank in the Haftar-controlled territories.
Росія погодилась забезпечити його зброєю і друком банкнот для лівійського центрального банку на контрольованих Хафтаром територіях.

Hairs can continue to be supplied freely.
Волоски можуть продовжувати безперешкодно отримувати харчування.

Israel is the first foreign country to be supplied with the F-35.
Ізраїль був першою країною, яка придбала F-35.

The 16 digits for the procedure to be supplied by the court necessarily;
Los 16 цифри для процедури, які повинна надати в суд обов'язково;

After reaching the required speed, the inductor starts to be supplied with a direct current.
Після досягнення необхідної швидкості індуктор починають живити постійним струмом.

These helicopters were to be supplied this year but now they are likely to arrive in 2017," Askari said.
Ці вертольоти повинні були бути поставлені ще в минулому році, але тепер вони прибудуть у 2017 році",- повідомив Аскарі.

is sometimes used for lighter-weight piping,"> especially that flexible enough to be supplied in coiled form.
особливо гнучкі, які доставляються у згорнутому вигляді.